Текст песни и перевод на русский 張宇 - 當時

當時

前奏

當時 我們都太小
只是一天到晚圍著愛繞
以為只要幾個麵包 我們也可以相擁而笑

當時 我們都怕老
永遠不肯承認對方最好
以為可以負氣而逃 但哪裡知道愛就不見了

後來我一直尋找 哪個女子 能有妳的容貌
或者像妳有著甜甜的笑 哪怕只有一半都好
我是這樣任心潦倒 覺得自己像折翼的飛鳥
想望一個依靠 和因為有妳的美好

當時 我們都怕老
永遠不肯承認對方最好
以為可以負氣而逃 但哪裡知道愛就不見了

間奏

當時 我們都太小
只是一天到晚圍著愛繞
以為只要幾個麵包 我們也可以相擁而笑

當時 我們都怕老
永遠不肯承認對方最好
以為可以負氣而逃 但哪裡知道愛就不見了

後來我一直尋找 哪個女子 能有妳的容貌
或者像妳有著甜甜的笑 哪怕只有一半都好
我是這樣任心潦倒 覺得自己像折翼的飛鳥
想望一個依靠 和因為有妳的美好

後來我一直尋找 哪個女子 能有妳的容貌
或者像妳有著甜甜的笑 哪怕只有一半都好
我是這樣任心潦倒 覺得自己像折翼的飛鳥
想望一個依靠 和因為有妳的美好

當時 我們都怕老
永遠不肯承認對方最好
以為可以負氣而逃 但哪裡知道愛就不見了

結尾

Тогда

Вступление

Тогда мы были слишком молоды,
Просто целыми днями кружились вокруг любви.
Думали, что нам хватит пары булок хлеба, чтобы обниматься и смеяться.

Тогда мы боялись старости,
Никогда не признавали, что друг для друга – лучше всех.
Думали, что можем хлопнуть дверью и уйти, но откуда ж нам было знать, что любовь исчезнет.

Потом я всё искал женщину, похожую на тебя,
Или хотя бы с такой же сладкой улыбкой, пусть даже вполовину.
Я был так подавлен, чувствовал себя птицей со сломанным крылом,
Мечтая об опоре и о той красоте, что была с тобой.

Тогда мы боялись старости,
Никогда не признавали, что друг для друга – лучше всех.
Думали, что можем хлопнуть дверью и уйти, но откуда ж нам было знать, что любовь исчезнет.

Проигрыш

Тогда мы были слишком молоды,
Просто целыми днями кружились вокруг любви.
Думали, что нам хватит пары булок хлеба, чтобы обниматься и смеяться.

Тогда мы боялись старости,
Никогда не признавали, что друг для друга – лучше всех.
Думали, что можем хлопнуть дверью и уйти, но откуда ж нам было знать, что любовь исчезнет.

Потом я всё искал женщину, похожую на тебя,
Или хотя бы с такой же сладкой улыбкой, пусть даже вполовину.
Я был так подавлен, чувствовал себя птицей со сломанным крылом,
Мечтая об опоре и о той красоте, что была с тобой.

Потом я всё искал женщину, похожую на тебя,
Или хотя бы с такой же сладкой улыбкой, пусть даже вполовину.
Я был так подавлен, чувствовал себя птицей со сломанным крылом,
Мечтая об опоре и о той красоте, что была с тобой.

Тогда мы боялись старости,
Никогда не признавали, что друг для друга – лучше всех.
Думали, что можем хлопнуть дверью и уйти, но откуда ж нам было знать, что любовь исчезнет.

Концовка