純情憨慢仔 - 張宇 перевод на немецкий

純情憨慢仔

我為著你的美麗心痛 敢講你看我這軟晟
狠狠用燒酒淋濕的心肝 卡曬嘛曬未乾
虛華的你和無聊的我 不可能逗陣來做伴
愛妳甲恨你我攏無條件 醋在你拖磨
敢講你戲弄著我你會卡快活
刺激我 不知收煞 無卡咀
按怎麼對你孤晟 攏不聽 你只是將我 當做一粒沙
為怎樣你會這呢赤野 博感情親像博性命
無同情阮是純情憨慢仔 未堪你拖磨

Der naive Trottel

Mein Herz schmerzt wegen deiner Schönheit, siehst du nicht meine Schwäche?
Selbst mit Alkohol übergossene Herzen trocknen nicht in der Sonne
Oberflächliche du und langweiliges ich, wir passen nicht zusammen
Dich zu lieben oder zu hassen, ich habe keine Wahl, du quälst mich
Machst du dich lustig über mich, nur um Spaß zu haben?
Reizt mich, ohne Grenzen zu kennen, hör nicht auf
Warum hörst du nicht auf mich? Du siehst mich nur als Sandkorn
Wieso bist du so grausam, spielst mit Gefühlen wie mit dem Leben?
Kein Mitleid für mich, den naiven Trottel, der deine Qual nicht erträgt