荒廢 - 張宇 перевод на немецкий

荒廢

親手撕了 所有的照片
你的笑在我手裡 都變成碎片
曾經相愛的感覺 在心裡翻滾不能吞嚥
挪不出空間 去藏住眼淚

以為自己 需要點時間
就算心支離破碎 也還能歸位
到底什麼被毀滅 痛苦讓幻覺慢慢化現 堅固的世界 原來會傾斜

我想忘了相處的細節 讓記憶模糊荒廢
永遠若不再珍貴 挽回只會讓愛更狼狽
你還我一樣的從前 我情願愛恨都不增不減
如果能再愛一遍 你不要不要出現

以為自己 需要點時間
就算心支離破碎 也還能歸位
到底什麼被毀滅 痛苦讓幻覺慢慢化現
堅固的世界 原來會傾斜

我想忘了相處的細節 讓記憶模糊荒廢
永遠若不再珍貴 挽回只會讓愛更狼狽
你還我一樣的從前 我情願愛恨都不增不減
如果能再愛一遍 你不要不要出現

我想忘了相處的細節 讓記憶模糊荒廢
永遠若不再珍貴 挽回只會讓愛更狼狽
你還我一樣的從前 我情願愛恨都不增不減
如果能再愛一遍 你不要不要出現

以為自己 需要點時間
可是心支離破碎 已不能歸位
到底什麼被毀滅 痛苦讓幻覺慢慢化現
堅固的世界 原來會傾斜

Verwüstet

Eigenhändig zerriss ich alle Fotos.
Dein Lächeln in meinen Händen wurde zu Scherben.
Das Gefühl unserer einstigen Liebe wühlt in meinem Herzen, ich kann es nicht schlucken.
Ich finde keinen Platz, um die Tränen zu verbergen.

Ich dachte, ich bräuchte etwas Zeit.
Selbst wenn mein Herz in Stücke zerbrochen ist, könnte es sich wieder fügen.
Was wurde wirklich zerstört? Der Schmerz lässt langsam Trugbilder entstehen. Die feste Welt kann tatsächlich kippen.

Ich möchte die Details unserer gemeinsamen Zeit vergessen, die Erinnerung soll verblassen und veröden.
Wenn 'für immer' nicht mehr kostbar ist, macht ein Zurückwollen die Liebe nur noch elender.
Gib mir die gleiche Vergangenheit zurück, lieber wäre mir, Liebe und Hass blieben unverändert.
Wenn ich noch einmal lieben könnte, dann erscheine bitte, bitte nicht.

Ich dachte, ich bräuchte etwas Zeit.
Selbst wenn mein Herz in Stücke zerbrochen ist, könnte es sich wieder fügen.
Was wurde wirklich zerstört? Der Schmerz lässt langsam Trugbilder entstehen.
Die feste Welt kann tatsächlich kippen.

Ich möchte die Details unserer gemeinsamen Zeit vergessen, die Erinnerung soll verblassen und veröden.
Wenn 'für immer' nicht mehr kostbar ist, macht ein Zurückwollen die Liebe nur noch elender.
Gib mir die gleiche Vergangenheit zurück, lieber wäre mir, Liebe und Hass blieben unverändert.
Wenn ich noch einmal lieben könnte, dann erscheine bitte, bitte nicht.

Ich möchte die Details unserer gemeinsamen Zeit vergessen, die Erinnerung soll verblassen und veröden.
Wenn 'für immer' nicht mehr kostbar ist, macht ein Zurückwollen die Liebe nur noch elender.
Gib mir die gleiche Vergangenheit zurück, lieber wäre mir, Liebe und Hass blieben unverändert.
Wenn ich noch einmal lieben könnte, dann erscheine bitte, bitte nicht.

Ich dachte, ich bräuchte etwas Zeit.
Aber mein Herz ist in Stücke zerbrochen und kann sich nicht mehr fügen.
Was wurde wirklich zerstört? Der Schmerz lässt langsam Trugbilder entstehen.
Die feste Welt kann tatsächlich kippen.