Текст и перевод песни 張宇 - 要是

要是

我的委婉其实对你残忍却诚实
他任何样子在我心里从来没有被稀释
我很难解释
是什么让我始终还坚持
就算悲伤到极至
仍有存在的价值

你的介入对我也许是一件好事
我当然知道所有感情都需要一个开始
我很难解释
接下来会是怎样的故事
只是还有伤的心
仍空不出位子

要是他决定了无爱了离开了可以早一点
要是你出现的了解的付出的可以晚一点
我有更多的时间去调整和复原
也许不是这种局面

你的介入对我也许是一件好事
我当然知道所有感情都需要一个开始
我很难解释
接下来会是怎样的故事
只是还有伤的心
仍空不出位子

要是他决定了无爱了离开了可以早一点
要是你出现的了解的付出的可以晚一点
我有更多的时间去调整和复原
也许不是这种局面

要是他决定了无爱了离开了可以早一点
要是你出现的了解的付出的可以晚一点
我有更多的时间去调整和复原
也许不是这种局面

有些事会容易一点

Si seulement

Ma délicatesse est en réalité cruelle envers toi, mais honnête
Son image, quelle qu’elle soit, n’a jamais été diluée dans mon cœur
J’ai du mal à expliquer
Ce qui me fait persister encore
Même si la tristesse est à son comble
Elle a encore sa valeur

Ton intervention est peut-être une bonne chose pour moi
Je sais bien sûr que toutes les relations ont besoin d’un début
J’ai du mal à expliquer
Ce que l’histoire nous réserve
Mais mon cœur blessé
N’a pas encore de place libre

S’il décidait de ne plus aimer et de partir, il aurait pu le faire plus tôt
Si tu étais apparue, m’avais comprise et t’étais investie, tu aurais pu le faire plus tard
J’aurais eu plus de temps pour m’adapter et guérir
Peut-être que la situation ne serait pas celle-ci

Ton intervention est peut-être une bonne chose pour moi
Je sais bien sûr que toutes les relations ont besoin d’un début
J’ai du mal à expliquer
Ce que l’histoire nous réserve
Mais mon cœur blessé
N’a pas encore de place libre

S’il décidait de ne plus aimer et de partir, il aurait pu le faire plus tôt
Si tu étais apparue, m’avais comprise et t’étais investie, tu aurais pu le faire plus tard
J’aurais eu plus de temps pour m’adapter et guérir
Peut-être que la situation ne serait pas celle-ci

S’il décidait de ne plus aimer et de partir, il aurait pu le faire plus tôt
Si tu étais apparue, m’avais comprise et t’étais investie, tu aurais pu le faire plus tard
J’aurais eu plus de temps pour m’adapter et guérir
Peut-être que la situation ne serait pas celle-ci

Certaines choses seraient plus faciles