Текст и перевод песни 張宇 - 責任

責任

我聽著你上了鎖 重重靠在門的背後
哭著用力的說 既然去留都錯
非要鐵心拒絕我

我只跌坐在門口 想像門後你的反駁
就算愛也足夠 畢竟責任太多
怎麼才能讓你懂

心裡的痛難受 選擇的路難走
了解的話沒有人肯對我說
想給你的越多 辜負你的越多
有誰會知道我承受的折磨

心裡的痛難受 選擇的路難走
我最愛的你連眼神都空洞
越在乎的溫柔 傷我傷的越重
得到和失去竟都在這個時候
我只跌坐在門口 想像門後你的反駁
就算愛也足夠 畢竟責任太多
怎麼才能讓你懂

心裡的痛難受 選擇的路難走
了解的話沒有人肯對我說
想給你的越多 辜負你的越多
有誰會知道我承受的折磨

心裡的痛難受 選擇的路難走
我最愛的你連眼神都空洞
越在乎的溫柔 傷我傷的越重
得到和失去竟都在這個時候

心裡的痛難受 選擇的路難走
了解的話沒有人肯對我說
想給你的越多 辜負你的越多
有誰會知道我承受的折磨

心裡的痛難受 選擇的路難走
我最愛的你連眼神都空洞
越在乎的溫柔 傷我傷的越重
得到和失去竟都在這個時候

心裡的痛難受 OH
OH

心裡的痛難受 選擇的路難走

Responsibility

I hear you lock it up and lean heavily against the door
Crying and saying forcefully, Since leaving and staying are both wrong,
You must resolutely reject me.

I just slump at the door, Imagining your rebuttals behind the door.
Even if there's enough love, There are too many responsibilities after all.
How can I make you understand?

The pain in my heart is unbearable, The path I choose is difficult.
Nobody is willing to tell me the truth.
The more I want to give you, The more I let you down.
Who knows the torment I'm enduring?

The pain in my heart is unbearable, The path I choose is difficult.
My dearest you, even your eyes are empty.
The more I care about your gentleness, The more deeply you hurt me.
At this very moment, I gain and lose.
I just slump at the door, Imagining your rebuttals behind the door.
Even if there's enough love, There are too many responsibilities after all.
How can I make you understand?

The pain in my heart is unbearable, The path I choose is difficult.
Nobody is willing to tell me the truth.
The more I want to give you, The more I let you down.
Who knows the torment I'm enduring?

The pain in my heart is unbearable, The path I choose is difficult.
My dearest you, even your eyes are empty.
The more I care about your gentleness, The more deeply you hurt me.
At this very moment, I gain and lose.

The pain in my heart is unbearable, The path I choose is difficult.
Nobody is willing to tell me the truth.
The more I want to give you, The more I let you down.
Who knows the torment I'm enduring?

The pain in my heart is unbearable, The path I choose is difficult.
My dearest you, even your eyes are empty.
The more I care about your gentleness, The more deeply you hurt me.
At this very moment, I gain and lose.

The pain in my heart is unbearable, OH
OH

The pain in my heart is unbearable, The path I choose is difficult.