Текст и перевод песни 張宇 - 貴氣逼人

貴氣逼人

再失望又能怎么样
到处有人因爱情罹难
我假装不是太受伤
却难免心口幽幽一阵酸
说我狂你才更嚣张
拨动千斤你只用四两
腰从来不弯 心也不会软
用情又不专 贵气逼人叫人心慌
情势变得有些怪诞荒唐
爱你爱到视茫茫 发苍苍
争端 冷战 逞强 兵荒又马乱
我全身内伤 痛啊

再失望又能怎么样
到处有人因爱情罹难
我假装不是太受伤
却难免心口幽幽一阵酸
说我狂你才更嚣张
拨动千斤你只用四两
腰从来不弯 心也不会软
用情又不专 贵气逼人叫人心慌
情势变得有些怪诞荒唐
爱你爱到视茫茫 发苍苍
争端 冷战 逞强 兵荒又马乱
我全身内伤 痛啊
你少了柔肠 我做不了男子汉
你太有光芒 我的世界天昏地暗
你不愿靠岸 我只好陪你流浪
你越强 我越伤
再失望又能怎么样
到处有人因爱情罹难
我假装不是太受伤
说我狂你才更嚣张
拨动千斤你只用四两
腰从来不弯 心也不会软
用情又不专 贵气逼人叫人心慌
情势变得有些怪诞荒唐
爱你爱到视茫茫 发苍苍
争端 冷战 逞强 兵荒又马乱
我全身内伤 痛啊

情势变得有些怪诞荒唐
爱你爱到视茫茫 发苍苍
争端 冷战 逞强 兵荒又马乱
我全身内伤 痛啊

L'élégance qui te domine

Même si je suis déçu, qu'est-ce que ça change ?
Partout, des gens souffrent à cause de l'amour
Je fais semblant de ne pas trop souffrir
Mais je ne peux pas empêcher une pointe d'amertume au fond de mon cœur
Tu dis que je suis fou, mais tu es encore plus arrogant
Tu bouges des montagnes avec une simple plume
Tu ne te courbes jamais, ton cœur ne se ramollit jamais
Tu ne consacres pas ton amour, ton élégance qui domine me donne des frissons
La situation est devenue étrange et absurde
Je t'aime tellement que je vois flou, mes cheveux sont grisonnants
Des disputes, des guerres froides, des défis, des guerres et du chaos
Je suis blessé de l'intérieur, j'ai mal

Même si je suis déçu, qu'est-ce que ça change ?
Partout, des gens souffrent à cause de l'amour
Je fais semblant de ne pas trop souffrir
Mais je ne peux pas empêcher une pointe d'amertume au fond de mon cœur
Tu dis que je suis fou, mais tu es encore plus arrogant
Tu bouges des montagnes avec une simple plume
Tu ne te courbes jamais, ton cœur ne se ramollit jamais
Tu ne consacres pas ton amour, ton élégance qui domine me donne des frissons
La situation est devenue étrange et absurde
Je t'aime tellement que je vois flou, mes cheveux sont grisonnants
Des disputes, des guerres froides, des défis, des guerres et du chaos
Je suis blessé de l'intérieur, j'ai mal
Tu manques de tendresse, je ne peux pas être un homme
Tu es tellement brillante que mon monde est plongé dans l'obscurité
Tu ne veux pas accoster, je dois donc errer avec toi
Plus tu es forte, plus je suis blessé
Même si je suis déçu, qu'est-ce que ça change ?
Partout, des gens souffrent à cause de l'amour
Je fais semblant de ne pas trop souffrir
Tu dis que je suis fou, mais tu es encore plus arrogant
Tu bouges des montagnes avec une simple plume
Tu ne te courbes jamais, ton cœur ne se ramollit jamais
Tu ne consacres pas ton amour, ton élégance qui domine me donne des frissons
La situation est devenue étrange et absurde
Je t'aime tellement que je vois flou, mes cheveux sont grisonnants
Des disputes, des guerres froides, des défis, des guerres et du chaos
Je suis blessé de l'intérieur, j'ai mal

La situation est devenue étrange et absurde
Je t'aime tellement que je vois flou, mes cheveux sont grisonnants
Des disputes, des guerres froides, des défis, des guerres et du chaos
Je suis blessé de l'intérieur, j'ai mal