走样 - 張宇 перевод на немецкий

走样

我用着羡慕眼光 看着她
轻轻将外衣披在他肩上
那将要见底的杯 总是他 一回一回添满
他们小小的恩爱 其实我
曾经在心里千想万盼
但在你身上 我不敢勉强
什么时候开始一点点寻常的嘘寒问暖
竟然变得如此稀罕
当初我对爱情的想像
如今全都走了样
等到回头发现再没有可以相爱的力量
我们能用什么去换
就算站在世界的顶端 身边没有人陪伴 又怎样

我用着羡慕眼光 看着她
轻轻将外衣披在他肩上
那将要见底的杯 总是他 一回一回添满
他们小小的恩爱 其实我
曾经在心里千想万盼
但在你身上 我不敢勉强

什么时候开始一点点寻常的嘘寒问暖
竟然变得如此稀罕
当初我对爱情的想像
如今全都走了样
等到回头发现再没有可以相爱的力量
我们能用什么去换
就算站在世界的顶端 身边没有人陪伴 又怎样

什么时候开始一点点寻常的嘘寒问暖
竟然变得如此稀罕
当初我对爱情的想像
如今全都走了样
等到回头发现再没有可以相爱的力量
我们能用什么去换
就算站在世界的顶端 身边没有人陪伴 又怎样

什么时候开始一点点寻常的嘘寒问暖
竟然变得如此稀罕
当初我对爱情的想像
如今全都走了样
等到回头发现再没有可以相爱的力量
我们能用什么去换

Aus der Form geraten

Ich sehe sie mit neidischem Blick an,
wie sie ihm sanft den Mantel über die Schulter legt.
Das Glas, das fast leer ist, füllt immer er wieder auf.
Ihre kleine Zärtlichkeit, eigentlich habe ich
mir das im Herzen tausendmal gewünscht.
Aber bei dir traue ich mich nicht, es zu erzwingen.
Seit wann sind ein paar gewöhnliche fürsorgliche Worte
tatsächlich so selten geworden?
Meine Vorstellung von Liebe damals,
ist heute völlig aus der Form geraten.
Wenn ich zurückblicke und feststelle, dass keine Kraft mehr zum Lieben da ist,
womit können wir das ersetzen?
Selbst wenn ich an der Spitze der Welt stehe, ohne jemanden an meiner Seite, was dann?

Ich sehe sie mit neidischem Blick an,
wie sie ihm sanft den Mantel über die Schulter legt.
Das Glas, das fast leer ist, füllt immer er wieder auf.
Ihre kleine Zärtlichkeit, eigentlich habe ich
mir das im Herzen tausendmal gewünscht.
Aber bei dir traue ich mich nicht, es zu erzwingen.

Seit wann sind ein paar gewöhnliche fürsorgliche Worte
tatsächlich so selten geworden?
Meine Vorstellung von Liebe damals,
ist heute völlig aus der Form geraten.
Wenn ich zurückblicke und feststelle, dass keine Kraft mehr zum Lieben da ist,
womit können wir das ersetzen?
Selbst wenn ich an der Spitze der Welt stehe, ohne jemanden an meiner Seite, was dann?

Seit wann sind ein paar gewöhnliche fürsorgliche Worte
tatsächlich so selten geworden?
Meine Vorstellung von Liebe damals,
ist heute völlig aus der Form geraten.
Wenn ich zurückblicke und feststelle, dass keine Kraft mehr zum Lieben da ist,
womit können wir das ersetzen?
Selbst wenn ich an der Spitze der Welt stehe, ohne jemanden an meiner Seite, was dann?

Seit wann sind ein paar gewöhnliche fürsorgliche Worte
tatsächlich so selten geworden?
Meine Vorstellung von Liebe damals,
ist heute völlig aus der Form geraten.
Wenn ich zurückblicke und feststelle, dass keine Kraft mehr zum Lieben da ist,
womit können wir das ersetzen?