走样 - 張宇 перевод на французский

走样

我用着羡慕眼光 看着她
轻轻将外衣披在他肩上
那将要见底的杯 总是他 一回一回添满
他们小小的恩爱 其实我
曾经在心里千想万盼
但在你身上 我不敢勉强
什么时候开始一点点寻常的嘘寒问暖
竟然变得如此稀罕
当初我对爱情的想像
如今全都走了样
等到回头发现再没有可以相爱的力量
我们能用什么去换
就算站在世界的顶端 身边没有人陪伴 又怎样

我用着羡慕眼光 看着她
轻轻将外衣披在他肩上
那将要见底的杯 总是他 一回一回添满
他们小小的恩爱 其实我
曾经在心里千想万盼
但在你身上 我不敢勉强

什么时候开始一点点寻常的嘘寒问暖
竟然变得如此稀罕
当初我对爱情的想像
如今全都走了样
等到回头发现再没有可以相爱的力量
我们能用什么去换
就算站在世界的顶端 身边没有人陪伴 又怎样

什么时候开始一点点寻常的嘘寒问暖
竟然变得如此稀罕
当初我对爱情的想像
如今全都走了样
等到回头发现再没有可以相爱的力量
我们能用什么去换
就算站在世界的顶端 身边没有人陪伴 又怎样

什么时候开始一点点寻常的嘘寒问暖
竟然变得如此稀罕
当初我对爱情的想像
如今全都走了样
等到回头发现再没有可以相爱的力量
我们能用什么去换

Déformation

Je la regarde avec un regard envieux
Enveloppant doucement son manteau sur tes épaules
Le verre qui s'approche de la fin, c'est toujours toi qui le remplis encore et encore
Ce petit bonheur qu'ils partagent, je l'ai toujours
Rêvé dans mon cœur mille fois et encore
Mais je n'ose pas te forcer
Quand est-ce que les petits soins du quotidien
Sont devenus si rares
Mon image de l'amour autrefois
Est maintenant déformée
Quand je me retourne, je réalise qu'il ne reste plus de force pour s'aimer
Que pouvons-nous échanger ?
Même si je suis au sommet du monde, à quoi bon si personne n'est à mes côtés ?

Je la regarde avec un regard envieux
Enveloppant doucement son manteau sur tes épaules
Le verre qui s'approche de la fin, c'est toujours toi qui le remplis encore et encore
Ce petit bonheur qu'ils partagent, je l'ai toujours
Rêvé dans mon cœur mille fois et encore
Mais je n'ose pas te forcer

Quand est-ce que les petits soins du quotidien
Sont devenus si rares
Mon image de l'amour autrefois
Est maintenant déformée
Quand je me retourne, je réalise qu'il ne reste plus de force pour s'aimer
Que pouvons-nous échanger ?
Même si je suis au sommet du monde, à quoi bon si personne n'est à mes côtés ?

Quand est-ce que les petits soins du quotidien
Sont devenus si rares
Mon image de l'amour autrefois
Est maintenant déformée
Quand je me retourne, je réalise qu'il ne reste plus de force pour s'aimer
Que pouvons-nous échanger ?
Même si je suis au sommet du monde, à quoi bon si personne n'est à mes côtés ?

Quand est-ce que les petits soins du quotidien
Sont devenus si rares
Mon image de l'amour autrefois
Est maintenant déformée
Quand je me retourne, je réalise qu'il ne reste plus de force pour s'aimer
Que pouvons-nous échanger ?