走样 - 張宇 перевод на русский

走样

我用着羡慕眼光 看着她
轻轻将外衣披在他肩上
那将要见底的杯 总是他 一回一回添满
他们小小的恩爱 其实我
曾经在心里千想万盼
但在你身上 我不敢勉强
什么时候开始一点点寻常的嘘寒问暖
竟然变得如此稀罕
当初我对爱情的想像
如今全都走了样
等到回头发现再没有可以相爱的力量
我们能用什么去换
就算站在世界的顶端 身边没有人陪伴 又怎样

我用着羡慕眼光 看着她
轻轻将外衣披在他肩上
那将要见底的杯 总是他 一回一回添满
他们小小的恩爱 其实我
曾经在心里千想万盼
但在你身上 我不敢勉强

什么时候开始一点点寻常的嘘寒问暖
竟然变得如此稀罕
当初我对爱情的想像
如今全都走了样
等到回头发现再没有可以相爱的力量
我们能用什么去换
就算站在世界的顶端 身边没有人陪伴 又怎样

什么时候开始一点点寻常的嘘寒问暖
竟然变得如此稀罕
当初我对爱情的想像
如今全都走了样
等到回头发现再没有可以相爱的力量
我们能用什么去换
就算站在世界的顶端 身边没有人陪伴 又怎样

什么时候开始一点点寻常的嘘寒问暖
竟然变得如此稀罕
当初我对爱情的想像
如今全都走了样
等到回头发现再没有可以相爱的力量
我们能用什么去换

Искажение

Я смотрю на нее с завистью,
Как она нежно накидывает ему на плечи пальто.
Его бокал почти пуст, но он снова и снова наполняет его.
Их маленькие знаки любви... На самом деле я
Когда-то так мечтала о них,
Но с тобой я не смею настаивать.
Когда обычная забота и внимание
Стали такой редкостью?
Мои прежние представления о любви
Теперь полностью искажены.
Когда мы оглянемся назад и поймем, что у нас больше нет сил любить,
Чем мы сможем это заменить?
Даже если я достигну вершины мира, что толку, если рядом нет тебя?

Я смотрю на нее с завистью,
Как она нежно накидывает ему на плечи пальто.
Его бокал почти пуст, но он снова и снова наполняет его.
Их маленькие знаки любви... На самом деле я
Когда-то так мечтала о них,
Но с тобой я не смею настаивать.

Когда обычная забота и внимание
Стали такой редкостью?
Мои прежние представления о любви
Теперь полностью искажены.
Когда мы оглянемся назад и поймем, что у нас больше нет сил любить,
Чем мы сможем это заменить?
Даже если я достигну вершины мира, что толку, если рядом нет тебя?

Когда обычная забота и внимание
Стали такой редкостью?
Мои прежние представления о любви
Теперь полностью искажены.
Когда мы оглянемся назад и поймем, что у нас больше нет сил любить,
Чем мы сможем это заменить?
Даже если я достигну вершины мира, что толку, если рядом нет тебя?

Когда обычная забота и внимание
Стали такой редкостью?
Мои прежние представления о любви
Теперь полностью искажены.
Когда мы оглянемся назад и поймем, что у нас больше нет сил любить,
Чем мы сможем это заменить?