Текст и перевод песни 張宇 - 趁早 - 2005版 [Remastered]

趁早 - 2005版 [Remastered]

到后来才发现爱你是一种习惯
我学会和你说一样的谎
你总是要我在你身旁
说幸福该是什么模样
你给我的天堂 其实是一片荒凉

要是我早可以和你一刀两断
我们就不必在爱里勉强
可是我真的不够勇敢
总为你忐忑 为你心软
毕竟相爱一场
不要谁心里带着伤

我可以永远笑着扮演你的配角
在你的背后自己煎熬
如果你不想要 想退出要趁早
我没有非要一起到老

我可以不问感觉继续为爱讨好
冷眼的看着你的骄傲
若有情太难了 想别恋要趁早
就算迷恋你的拥抱
忘了就好

要是我早可以和你一刀两断
我们就不必在爱里勉强
可是我真的不够勇敢
总为你忐忑 为你心软
毕竟相爱一场
不要谁心里带着伤

我可以永远笑着扮演你的配角
在你的背后自己煎熬
如果你不想要 想退出要趁早
我没有非要一起到老

我可以不问感觉继续为爱讨好
冷眼的看着你的骄傲
若有情太难了 想别恋要趁早
就算迷恋你的拥抱
忘了就好

愛已至此 怎樣的說法
都能成為理由
我在這樣的愛情裡看見的
是我們的軟弱

我可以永远笑着扮演你的配角
在你的背后自己煎熬
如果你不想要 想退出要趁早
我没有非要一起到老

我可以不问感觉继续为爱讨好
冷眼的看着你的骄傲
若有情太难了 想别恋要趁早
就算迷恋你的拥抱
忘了就好

Seize it - 2005 version [Remastered]

Later, I realized that loving you was a habit
I learned to tell the same lies as you
You always wanted me by your side
Telling me what happiness should look like
The paradise you gave me was nothing but a wasteland

If only I could cut ties with you a long time ago
We wouldn't have to force ourselves to love
But I'm really not brave enough
Always being uneasy and forgiving for you
After all, we did love each other
Let's not leave anyone heartbroken

I can always play the supporting role with a smile for you
Struggling alone behind you
If you don't want this, if you want to opt out, do it now
I don't have to be with you forever

I can continue pleasing for love without asking how I feel
Watching your arrogance coldly
If loving you is too difficult, I must love someone else soon
Even though I'm infatuated with your embrace
Just forget about it

If only I could cut ties with you a long time ago
We wouldn't have to force ourselves to love
But I'm really not brave enough
Always being uneasy and forgiving for you
After all, we did love each other
Let's not leave anyone heartbroken

I can always play the supporting role with a smile for you
Struggling alone behind you
If you don't want this, if you want to opt out, do it now
I don't have to be with you forever

I can continue pleasing for love without asking how I feel
Watching your arrogance coldly
If loving you is too difficult, I must love someone else soon
Even though I'm infatuated with your embrace
Just forget about it

Love has come to this point, any excuse
Can become a reason
What I see in such love is
Our weakness

I can always play the supporting role with a smile for you
Struggling alone behind you
If you don't want this, if you want to opt out, do it now
I don't have to be with you forever

I can continue pleasing for love without asking how I feel
Watching your arrogance coldly
If loving you is too difficult, I must love someone else soon
Even though I'm infatuated with your embrace
Just forget about it