趁早(2005版) - 張宇 перевод на немецкий

趁早(2005版)

Dao hou lai cai fa xian ai ni shi yi zhong xi guan
Wo xue hui he ni shuo yi yang de huang
Ni zhong shi yao wo zai ni shen pang
Shuo xing fu gai shi shen me mo yang
Ni gei wo de tian tang
Qi shi shi yi pian huang liang

Yao shi wo zao ke yi he ni yi dao liang duan
Wo men jiu bu bi zai ai li mian qiang
Ke shi wo zhen de bu gou yong gan
Zhong wei ni tan te wei ni xin ruan
Bi jing xiang ai yi chang
Bu yao shui xin li dai zhe shang

Wo ke yi yong yuan xiao zhe
Ban yan ni de pei jiao
Zai ni de bei hou zi ji jian ao
Ru guo ni bu xiang yao
Xiang tui chu yao chen zao
Wo mei you fei yao yi qi dao lao

Wo ke yi bu wen gan jue
Ji xu wei ai tao hao
Leng yan de kan zhe ni de jiao ao
Ruo you qing tai nan liao
Xiang bie lian yao chen zao
Jiu suan mi lian ni de yong bao
Wang le jiu hao

Ai yi zhi ci zen yang de shuo fa dou neng cheng wei li you
Wo zai zhe yang de ai qing li kan jian de
Shi nan ren de ruan ruo

Frühzeitig (2005 Version)

Erst später merkte ich, dich zu lieben ist eine Gewohnheit
Ich lernte, die gleichen Lügen zu erzählen wie du
Du wolltest mich immer an deiner Seite haben
Sagtest, wie Glück aussehen sollte
Das Paradies, das du mir gabst
Ist eigentlich eine Einöde

Hätte ich doch früher mit dir reinen Tisch machen können
Dann hätten wir uns in der Liebe nicht zwingen müssen
Aber ich war wirklich nicht mutig genug
Immer besorgt um dich, immer nachgiebig dir gegenüber
Immerhin haben wir uns einmal geliebt
Niemand soll mit einem verletzten Herzen davonkommen

Ich kann immer lächelnd
deine Nebenrolle spielen
Hinter deinem Rücken selbst leiden
Wenn du es nicht willst
Wenn du gehen willst, dann tu es frühzeitig
Ich bestehe nicht darauf, gemeinsam alt zu werden

Ich kann aufhören, nach Gefühlen zu fragen
Weiterhin für die Liebe schmeicheln
Und deinen Stolz mit kaltem Blick betrachten
Wenn die Liebe zu schwierig ist
Wenn du dich abwenden willst, tu es frühzeitig
Auch wenn ich nach deiner Umarmung süchtig bin
Vergessen ist das Beste

Wenn die Liebe so weit ist, kann jede Erklärung zum Vorwand werden
Was ich in einer solchen Liebe sehe
ist die Schwäche eines Mannes