趁早 - 張宇 перевод на немецкий

趁早

到后来才发现爱你是一种习惯
我学会和你说一样的谎
你总是要我在你身旁
说幸福该是什么模样
你给我的天堂 其实是一片荒凉

要是我早可以和你一刀两断
我们就不必在爱里勉强
可是我真的不够勇敢
总为你忐忑 为你心软
毕竟相爱一场
不要谁心里带着伤

我可以永远笑着扮演你的配角
在你的背后自己煎熬
如果你不想要 想退出要趁早
我没有非要一起到老
我可以不问感觉继续为爱讨好
冷眼的看着你的骄傲
若有情太难了 想别恋要趁早
就算迷恋你的拥抱
忘了就好

要是我早可以和你一刀两断
我们就不必在爱里勉强
可是我真的不够勇敢
总为你忐忑为你心软
毕竟相爱一场
不要谁心里带着伤

我可以永远笑着扮演你的配角
在你的背后自己煎熬
如果你不想要
想退出要趁早
我没有非要一起到老
我可以不问感觉继续为爱讨好
冷眼的看着你的骄傲
若有情太难了
想别恋要趁早
就算迷恋你的拥抱
忘了就好

爱已至此怎样的说法 都能成为理由
我在这样的爱情里看见的
是我们的软弱

我可以永远笑着扮演你的配角
在你的背后自己煎熬
如果你不想要 想退出要趁早
我没有非要一起到老
我可以不问感觉继续为爱讨好
冷眼的看着你的骄傲
若有情太难了 想别恋要趁早
就算迷恋你的拥抱
忘了就好

Frühzeitig

Erst später merkte ich, dass dich zu lieben eine Gewohnheit ist.
Ich lernte, die gleichen Lügen zu erzählen wie du.
Du willst mich immer an deiner Seite haben,
Sagst, wie Glück aussehen sollte.
Das Paradies, das du mir gabst, ist eigentlich eine Einöde.

Wenn ich mich doch nur früher von dir hätte trennen können,
Dann hätten wir uns in der Liebe nicht zwingen müssen.
Aber ich bin wirklich nicht mutig genug,
Immer besorgt um dich, nachgiebig dir gegenüber.
Immerhin haben wir uns einmal geliebt,
Niemand soll mit einem verletzten Herzen davon gehen.

Ich kann ewig lächelnd deine Nebenrolle spielen,
Hinter deinem Rücken allein leiden.
Wenn du es nicht willst, wenn du aussteigen willst, dann tu es frühzeitig.
Ich bestehe nicht darauf, gemeinsam alt zu werden.
Ich kann Gefühle ignorieren und weiter um der Liebe willen gefallen,
Kalt deinen Stolz betrachtend.
Wenn die Liebe zu schwer ist, wenn du jemand anderen lieben willst, dann tu es frühzeitig.
Auch wenn ich nach deiner Umarmung süchtig bin,
Vergiss es einfach.

Wenn ich mich doch nur früher von dir hätte trennen können,
Dann hätten wir uns in der Liebe nicht zwingen müssen.
Aber ich bin wirklich nicht mutig genug,
Immer besorgt um dich, nachgiebig dir gegenüber.
Immerhin haben wir uns einmal geliebt,
Niemand soll mit einem verletzten Herzen davon gehen.

Ich kann ewig lächelnd deine Nebenrolle spielen,
Hinter deinem Rücken allein leiden.
Wenn du es nicht willst,
willst aussteigen, dann tu es frühzeitig.
Ich bestehe nicht darauf, gemeinsam alt zu werden.
Ich kann Gefühle ignorieren und weiter um der Liebe willen gefallen,
Kalt deinen Stolz betrachtend.
Wenn die Liebe zu schwer ist,
willst jemand anderen lieben, dann tu es frühzeitig.
Auch wenn ich nach deiner Umarmung süchtig bin,
Vergiss es einfach.

Wenn die Liebe so weit gekommen ist, kann jede Erklärung zum Grund werden.
Was ich in solch einer Liebe sehe,
ist unsere Schwäche.

Ich kann ewig lächelnd deine Nebenrolle spielen,
Hinter deinem Rücken allein leiden.
Wenn du es nicht willst, wenn du aussteigen willst, dann tu es frühzeitig.
Ich bestehe nicht darauf, gemeinsam alt zu werden.
Ich kann Gefühle ignorieren und weiter um der Liebe willen gefallen,
Kalt deinen Stolz betrachtend.
Wenn die Liebe zu schwer ist, wenn du jemand anderen lieben willst, dann tu es frühzeitig.
Auch wenn ich nach deiner Umarmung süchtig bin,
Vergiss es einfach.