還我一個永遠 - 張宇 перевод на немецкий

還我一個永遠

落叶躲不了该枯黄的季节
感情受不了不被需要的卑微
流水冲不淡心头累积的悲
岁月换不掉满脸等候的憔悴
还我一个永远 从此不欠
让千头万绪它不再跟随
若相爱是个罪 它只会惹是非
用什么赎都无所谓
还我一个永远 从此不怨
再见面笑著说事过境迁
若相爱不够美
不过是场梦魇
我不担心醒来有泪
如果没有感觉
不如避不见面
却怕暗思量又徒增哀怨
又恍恍惚惚过了一夜
又恍恍惚惚过了一夜

Gibt mir eine Ewigkeit zurück

Blätter entfliehen nicht der vergilbenden Jahreszeit
Gefühle ertragen nicht die Demut, ungewollt zu sein
Flüsse schwemmen nicht den Kummer aus, der sich ans Herz nagt
Jahre tilgen nicht das Warten, das sich ins Gesicht gräbt
Gibt mir eine Ewigkeit zurück, fortan schulde ich nichts
Lass tausend Gedanken nicht länger folgen
Wenn Liebe eine Sünde ist, bringt sie nur Ärger
Mit was ich sie sühne, ist egal
Gibt mir eine Ewigkeit zurück, fortan klage ich nicht
Beim Wiedersehen lächelnd sagen: Vergangenheit
Wenn Liebe nicht schön genug war
Ist es nur ein Albtraum
Ich fürchte nicht, mit Tränen zu erwachen
Wenn es kein Gefühl gibt
Besser, wir begegnen uns nicht
Doch heimliches Grübeln schürt nur Leid
Und wieder vergeht eine Nacht in Träumerei
Und wieder vergeht eine Nacht in Träumerei