還我一個永遠 - 張宇 перевод на английский

還我一個永遠

落叶躲不了该枯黄的季节
感情受不了不被需要的卑微
流水冲不淡心头累积的悲
岁月换不掉满脸等候的憔悴
还我一个永远 从此不欠
让千头万绪它不再跟随
若相爱是个罪 它只会惹是非
用什么赎都无所谓
还我一个永远 从此不怨
再见面笑著说事过境迁
若相爱不够美
不过是场梦魇
我不担心醒来有泪
如果没有感觉
不如避不见面
却怕暗思量又徒增哀怨
又恍恍惚惚过了一夜
又恍恍惚惚过了一夜

A Promise That Will Last

The fallen leaves can't avoid the season of withering
My feelings can't endure the humiliation of unrequited love
The flowing water can't wash away the accumulated sorrow in my heart
The passing years can't erase the weariness from my face
Return to me a promise that will last, from this moment forward, let us owe each other nothing
Let the thousand worries and anxieties no longer haunt me
If our love is a sin, it will only bring trouble
No matter what I pay, it's immaterial
Return to me a promise that will last, from this moment forward, let there be no resentment
If we meet again, let us smile and say that the past is behind us
If our love is not beautiful enough
It is nothing more than a nightmare
I don't fear waking up in tears
If there is no feeling
It's better to avoid meeting
But I fear that thinking of you in secret will only increase my sorrow
And so, I spent another night in confusion
And so, I spent another night in confusion