Текст и перевод песни 張宇 - 還早

還早

分手後 最怕朋友的擁抱 突然間 聯想起某個人的懷抱
感傷總是無聲無息的來到 她還是那麼的重要

寂寞時 最怕關心的問好 無意間 又提起某個人的美好
以為自己距離傷心夠遠了 沒想到只在她身邊圍繞

我離忘了其實還早 親愛的名字我只是不提到
以為這樣愛就能夠放掉 事實上心都碎了誰知道

我離忘了其實還早 她過的好不好我還是想知道
就算只有一點消息也好 我也能多少得到些慰勞

直到有天我能做到 告訴自己記得是最好的忘掉
只有當我 能夠再次面對著她微笑 真的忘記才在不遠了

寂寞時 最怕關心的問好 無意間 又提起某個人的美好
什麼時候我才能和她聊聊 告訴她 我現在一個人很好
告訴她 我現在一個人很好

Still Too Early

After a breakup, I fear a friend's embrace It suddenly calls to mind someone else's
Sentiment always arrives without a sound She is still so important

In solitude, I dread a concerned greeting It unintentionally evokes the goodness of someone else
I thought I had distanced myself enough from the pain But it only circles around her

I'm still far from forgetting, my dear I have only stopped uttering your name
I thought I could discard the love But in reality, my heart is shattered, who knows?

I'm still far from forgetting, my dear I still want to know if she is well
Even just a little news would do I can gain some consolation from it

Until the day I can bring myself To tell myself that remembering is the best way to forget
Only when I Can face her again with a smile Will I truly be close to forgetting

In solitude, I dread a concerned greeting It unintentionally evokes the goodness of someone else
When will I be able to talk to her To let her know I am doing well on my own
To let her know I am doing well on my own