Текст и перевод песни 張宇 - 長長久久

長長久久

坐在二楼的窗口
仿佛交错了时空
突然一阵沉默
千头万绪涌动
很想握握你的手

戒指有一点松动
你在手指上玩弄
人生意外太多
幸福说走就走
谢谢你能这样爱我

是什么力量
在你的心中
可以做到
从容的守候
当心出现寂寞
诱惑不能摆脱
我偷偷放弃过

到最后关头
我终于才懂
爱不需要多与众不同
有人分享感动
有人欢喜与共
有人全心包容
才让爱长长久久

戒指有一点松动
你在手指上玩弄
人生意外太多
幸福说走就走
谢谢你能这样爱我

是什么力量
在你的心中
可以做到
从容的守候
当心出现寂寞
诱惑不能摆脱
我偷偷放弃过

到最后关头
我终于才懂
爱不需要多与众不同
有人分享感动
有人欢喜与共
有人全心包容
才让爱长长久久

是什么力量
在你的心中
可以做到
从容的守候
当心出现寂寞
诱惑不能摆脱
我偷偷放弃过

到最后关头
我终于才懂
爱不需要多与众不同
有人分享感动
有人欢喜与共
有人全心包容
才让爱长长久久

Pour toujours

Assis à la fenêtre du deuxième étage
Comme si le temps et l'espace étaient inversés
Soudain, un silence
Mille pensées me traversent l'esprit
J'ai envie de te tenir la main

La bague est un peu lâche
Tu la fais tourner sur ton doigt
La vie est pleine d'imprévus
Le bonheur peut disparaître en un instant
Merci de m'aimer comme ça

Quelle est la force
Dans ton cœur
Qui te permet
D'attendre avec calme
Quand la solitude pointe le bout de son nez
Quand les tentations sont trop fortes
J'ai secrètement failli abandonner

Au dernier moment
J'ai enfin compris
L'amour n'a pas besoin d'être extraordinaire
Avoir quelqu'un pour partager les émotions
Avoir quelqu'un pour partager la joie
Avoir quelqu'un pour être complètement compréhensif
C'est ce qui fait durer l'amour pour toujours

La bague est un peu lâche
Tu la fais tourner sur ton doigt
La vie est pleine d'imprévus
Le bonheur peut disparaître en un instant
Merci de m'aimer comme ça

Quelle est la force
Dans ton cœur
Qui te permet
D'attendre avec calme
Quand la solitude pointe le bout de son nez
Quand les tentations sont trop fortes
J'ai secrètement failli abandonner

Au dernier moment
J'ai enfin compris
L'amour n'a pas besoin d'être extraordinaire
Avoir quelqu'un pour partager les émotions
Avoir quelqu'un pour partager la joie
Avoir quelqu'un pour être complètement compréhensif
C'est ce qui fait durer l'amour pour toujours

Quelle est la force
Dans ton cœur
Qui te permet
D'attendre avec calme
Quand la solitude pointe le bout de son nez
Quand les tentations sont trop fortes
J'ai secrètement failli abandonner

Au dernier moment
J'ai enfin compris
L'amour n'a pas besoin d'être extraordinaire
Avoir quelqu'un pour partager les émotions
Avoir quelqu'un pour partager la joie
Avoir quelqu'un pour être complètement compréhensif
C'est ce qui fait durer l'amour pour toujours