離開 - 張宇 перевод на немецкий

離開

你们之间发生什么事
现在问了会不会太迟
以为甜蜜时
爱正在流失
原来这是一种离开我的方式
你们变成彼此的影子
为了太晚相逢的类似
情不自禁时
心很难控制
你用我的结束成全你的开始
你也许会在某天想起遗憾的往事
说不出当时最爱的名字
我却要用我离开你之后的一辈子
忘了你的样子

你们变成彼此的影子
为了太晚相逢的类似
情不自禁时
心很难控制
你用我的结束成全你的开始
你也许会在某天想起遗憾的往事
说不出当时最爱的名字
我却要用我离开你之后的一辈子
忘了你的样子
你也许会在某天想起遗憾的往事
说不出当时最爱的名字
我却要用我离开你之后的一辈子
忘了你的样子

你们之间发生什么事

Verlassen

Was ist zwischen euch passiert?
Ist es jetzt zu spät, das zu fragen?
Ich dachte, während der süßen Zeiten,
war die Liebe schon am Schwinden.
Es stellte sich heraus, dass dies eine Art war, mich zu verlassen.
Ihr seid zu Schatten voneinander geworden,
wegen der Ähnlichkeit einer zu späten Begegnung.
Wenn die Gefühle unkontrollierbar sind,
ist das Herz schwer zu beherrschen.
Du hast mein Ende benutzt, um deinen Anfang zu ermöglichen.
Vielleicht wirst du dich eines Tages an die bedauerliche Vergangenheit erinnern,
und kannst den Namen deiner größten Liebe von damals nicht aussprechen.
Ich aber werde mein ganzes Leben brauchen, nachdem du gegangen bist,
um dein Gesicht zu vergessen.

Ihr seid zu Schatten voneinander geworden,
wegen der Ähnlichkeit einer zu späten Begegnung.
Wenn die Gefühle unkontrollierbar sind,
ist das Herz schwer zu beherrschen.
Du hast mein Ende benutzt, um deinen Anfang zu ermöglichen.
Vielleicht wirst du dich eines Tages an die bedauerliche Vergangenheit erinnern,
und kannst den Namen deiner größten Liebe von damals nicht aussprechen.
Ich aber werde mein ganzes Leben brauchen, nachdem du gegangen bist,
um dein Gesicht zu vergessen.
Vielleicht wirst du dich eines Tages an die bedauerliche Vergangenheit erinnern,
und kannst den Namen deiner größten Liebe von damals nicht aussprechen.
Ich aber werde mein ganzes Leben brauchen, nachdem du gegangen bist,
um dein Gesicht zu vergessen.

Was ist zwischen euch passiert?