Текст и перевод песни 張宇 - 離開

離開

你们之间发生什么事
现在问了会不会太迟
以为甜蜜时
爱正在流失
原来这是一种离开我的方式
你们变成彼此的影子
为了太晚相逢的类似
情不自禁时
心很难控制
你用我的结束成全你的开始
你也许会在某天想起遗憾的往事
说不出当时最爱的名字
我却要用我离开你之后的一辈子
忘了你的样子

你们变成彼此的影子
为了太晚相逢的类似
情不自禁时
心很难控制
你用我的结束成全你的开始
你也许会在某天想起遗憾的往事
说不出当时最爱的名字
我却要用我离开你之后的一辈子
忘了你的样子
你也许会在某天想起遗憾的往事
说不出当时最爱的名字
我却要用我离开你之后的一辈子
忘了你的样子

你们之间发生什么事

Partir

Qu'est-ce qui s'est passé entre vous
Est-il trop tard pour demander maintenant
Pensant que c'était doux
L'amour est en train de s'échapper
C'est une façon de me quitter
Vous êtes devenus l'ombre l'un de l'autre
Pour une ressemblance trop tardive
Quand tu es hors de contrôle
C'est difficile de contrôler ton cœur
Tu fais de ma fin le début de la tienne
Tu te souviendras peut-être un jour de ces choses regrettables du passé
Ne pouvant pas dire le nom de l'amour à l'époque
Mais je vais passer toute ma vie après t'avoir quitté
Oubliant ton visage

Vous êtes devenus l'ombre l'un de l'autre
Pour une ressemblance trop tardive
Quand tu es hors de contrôle
C'est difficile de contrôler ton cœur
Tu fais de ma fin le début de la tienne
Tu te souviendras peut-être un jour de ces choses regrettables du passé
Ne pouvant pas dire le nom de l'amour à l'époque
Mais je vais passer toute ma vie après t'avoir quitté
Oubliant ton visage
Tu te souviendras peut-être un jour de ces choses regrettables du passé
Ne pouvant pas dire le nom de l'amour à l'époque
Mais je vais passer toute ma vie après t'avoir quitté
Oubliant ton visage

Qu'est-ce qui s'est passé entre vous