雨一直下 - 張宇 перевод на немецкий

雨一直下

雨一直下
氣氛不算融洽
在同個屋檐下
你漸漸感到心在變化
你愛著他
也許也帶著恨吧
青春耗了一大半
原來只是陪他玩耍
正想離開她
他卻拿著鮮花
說不著邊的話
讓整個場面更加尷尬
不可思議吧
夢在瞬間崩塌
為何當初那麼傻
還一心想要嫁給他
就是愛到深處才怨他
舍不舍得都斷了吧
那是從來都沒有後路的懸崖
就是愛到深處才由他
碎了心也要放得下
難道忘了那愛他的傷
已密密麻麻
雨一直下
氣氛不算融洽
在同個屋檐下
你漸漸感到心在變化
不可思議吧
夢在瞬間崩塌
為何當初那麼傻
還一心想要嫁給他
就是愛到深處才怨他
舍不舍得都斷了吧
那是從來都沒有後路的懸崖
就是愛到深處才由他
碎了心也要放得下
難道忘了那愛他的傷
已密密麻麻
不再為了他掙扎
不要再為他左牽右掛
今後不管他愛不愛誰
快樂嗎 都隨他

就是愛到深處才由他
碎了心也要放得下
難道忘了那愛他的傷
已密密麻麻
就是愛到深處才怨他
舍不舍得都斷了吧
那是從來都沒有後路的懸崖
就是愛到深處才由他
碎了心也要放得下
難道忘了那愛他的傷
已密密麻麻

Der Regen hört nicht auf

Der Regen hört nicht auf
Die Stimmung ist nicht gut
Unter demselben Dach
Spürst du, wie sich dein Herz verändert
Du liebst ihn
Vielleicht auch mit ein wenig Hass
Die Hälfte deiner Jugend ist vorbei
Nur um mit ihm zu spielen
Gerade wolltest du gehen
Da kommt er mit Blumen
Und redet wirres Zeug
Was alles noch peinlicher macht
Unglaublich, oder?
Der Traum zerfällt in Sekunden
Warum war ich damals so naiv
Und wollte ihn unbedingt heiraten
Erst wenn die Liebe tief ist, wird der Groll stark
Ob es wehtut oder nicht, brich ab
Das ist ein Abgrund ohne Rückweg
Erst wenn die Liebe tief ist, lässt man los
Selbst mit gebrochenem Herzen
Hast du die Wunden vergessen,
Die er dir zugefügt hat?
Der Regen hört nicht auf
Die Stimmung ist nicht gut
Unter demselben Dach
Spürst du, wie sich dein Herz verändert
Unglaublich, oder?
Der Traum zerfällt in Sekunden
Warum war ich damals so naiv
Und wollte ihn unbedingt heiraten
Erst wenn die Liebe tief ist, wird der Groll stark
Ob es wehtut oder nicht, brich ab
Das ist ein Abgrund ohne Rückweg
Erst wenn die Liebe tief ist, lässt man los
Selbst mit gebrochenem Herzen
Hast du die Wunden vergessen,
Die er dir zugefügt hat?
Kämpfe nicht mehr für ihn
Lass dich nicht von ihm hin und her zerren
Egal, wen er in Zukunft liebt,
Lass ihn glücklich sein

Erst wenn die Liebe tief ist, lässt man los
Selbst mit gebrochenem Herzen
Hast du die Wunden vergessen,
Die er dir zugefügt hat?
Erst wenn die Liebe tief ist, wird der Groll stark
Ob es wehtut oder nicht, brich ab
Das ist ein Abgrund ohne Rückweg
Erst wenn die Liebe tief ist, lässt man los
Selbst mit gebrochenem Herzen
Hast du die Wunden vergessen,
Die er dir zugefügt hat?