面具 - 張宇 перевод на немецкий

面具

是我太相信妳所谓的陷阱
只是对不真心的人的游戏
所以对妳的玩心存有自信
转过身去 卸下面具
我仍然会看到熟悉的妳

可是妳转变的是那么戏剧
对我从亲密到冷淡只一夕
突然我看不见妳真正的心
转过身去 卸下面具
我和别人一样走不进妳

寂寞 骄傲 冷静
什么是面具后的表情
无法自拔的迷恋下去
不过是 和自己拉锯
天真 冷笑 猜忌
什么是面具后的表情
给我无法挽救的残局
满足妳 躲在面具后的心

寂寞 骄傲 冷静
什么是面具后的表情
无法自拔的迷恋下去
不过是 和自己拉锯
天真 冷笑 猜忌
什么是面具后的表情
给我无法挽救的残局
满足妳 躲在面具后的心
妳躲在 面具后自私的心
妳躲在 面具后 自私的心

Die Maske

Ich vertraute zu sehr deiner vermeintlichen Falle
Nur ein Spiel für die, die nicht ehrlich sind
Darum war ich so sicher wegen deiner Spielerei
Dreh mich um, nimm die Maske ab
Und ich sehe doch das vertraute Gesicht von dir

Doch dein Wandel war so theatralisch
Von Zuneigung zu Kälte in einer Nacht
Plötzlich sehe ich dein wahres Ich nicht mehr
Dreh mich um, nimm die Maske ab
Ich komm nicht näher, wie alle andren auch

Einsamkeit, Stolz, Kühle
Was verbirgt sich hinter der Maske?
Mich unaufhaltsam in dich verlierend
Ist nichts als ein Kampf mit mir selbst
Naivität, Hohn, Misstrauen
Was verbirgt sich hinter der Maske?
Gib mir das ausweglose Debakel
Befriedige dein hinter der Maske verstecktes Herz

Einsamkeit, Stolz, Kühle
Was verbirgt sich hinter der Maske?
Mich unaufhaltsam in dich verlierend
Ist nichts als ein Kampf mit mir selbst
Naivität, Hohn, Misstrauen
Was verbirgt sich hinter der Maske?
Gib mir das ausweglose Debakel
Befriedige dein hinter der Maske verstecktes Herz
Dein hinter der Maske egoistisches Herz
Dein hinter der Maske egoistisches Herz