Текст и перевод песни 張宇 - 面具

面具

是我太相信妳所谓的陷阱
只是对不真心的人的游戏
所以对妳的玩心存有自信
转过身去 卸下面具
我仍然会看到熟悉的妳

可是妳转变的是那么戏剧
对我从亲密到冷淡只一夕
突然我看不见妳真正的心
转过身去 卸下面具
我和别人一样走不进妳

寂寞 骄傲 冷静
什么是面具后的表情
无法自拔的迷恋下去
不过是 和自己拉锯
天真 冷笑 猜忌
什么是面具后的表情
给我无法挽救的残局
满足妳 躲在面具后的心

寂寞 骄傲 冷静
什么是面具后的表情
无法自拔的迷恋下去
不过是 和自己拉锯
天真 冷笑 猜忌
什么是面具后的表情
给我无法挽救的残局
满足妳 躲在面具后的心
妳躲在 面具后自私的心
妳躲在 面具后 自私的心

Маска

Я слишком поверил в твою так называемую ловушку,
Просто игру неискреннего человека.
Поэтому я был уверен в твоей игривости.
Повернувшись, сняв маску,
Я всё равно увидел бы знакомую мне тебя.

Но твоя перемена была так театральна,
От близости ко мне до холода – лишь один миг.
Внезапно я не вижу твоего настоящего сердца.
Повернувшись, сняв маску,
Я, как и все остальные, не могу к тебе приблизиться.

Одиночество, гордость, спокойствие,
Какое выражение скрывается под маской?
Не могу избавиться от этой одержимости,
Это всего лишь борьба с самим собой.
Наивность, холодная усмешка, подозрение,
Какое выражение скрывается под маской?
Ты оставляешь мне безвыходное положение.
Удовлетворяя тебя, скрывающуюся за маской сердца.

Одиночество, гордость, спокойствие,
Какое выражение скрывается под маской?
Не могу избавиться от этой одержимости,
Это всего лишь борьба с самим собой.
Наивность, холодная усмешка, подозрение,
Какое выражение скрывается под маской?
Ты оставляешь мне безвыходное положение.
Удовлетворяя тебя, скрывающуюся за маской сердца.
Ты прячешь за маской свое эгоистичное сердце.
Ты прячешь за маской свое эгоистичное сердце.