Booty Call - 張惠妹 перевод на французский

Booty Call

Hey Baby週末半夜又打來
想我嗎有人又寂寞難耐
你說你落枕脖子酸酸的
說輾轉反側還帶點顏色
半睡半醒我聽你拼命轉
想造反還要先繞八個彎
煩不煩男人一旦發騷
就要鬼哭神號oh
別鬧Booty Call Don′t Call
掛掉Booty Call Oh No
別鬧Booty Call Don't Call
掛掉Booty Call讓我好好睡覺
我明白寂寞總在半夜來
只可惜我們時差永遠在
女人要這個男人要那個
我好想掰掰你卻想著愛
有沒有做夢請你不用管
一個人睡覺沒有不溫暖
煩不煩想要有人擁抱
回媽媽的懷抱oh
大半夜怎麼讓你冷靜
我請你冷靜你自己冷靜

Appel coquin

Hé bébé, tu appelles encore au milieu de la nuit un samedi soir
Tu me manques? Quelqu'un d'autre est-il seul et désespéré?
Tu dis que tu as un torticolis et que ton cou est raide
Tu dis que tu te retournes et que tu as un peu de rougeur
Je t'entends haleter dans ton demi-sommeil
Tu veux te rebeller, mais tu dois faire huit détours
C'est ennuyeux, une fois qu'un homme est excité
Il faut crier à la mort, oh
Arrête, appel coquin, n'appelle pas
Raccourcis, appel coquin, oh non
Arrête, appel coquin, n'appelle pas
Raccourcis, appel coquin, laisse-moi dormir
Je comprends que la solitude arrive toujours au milieu de la nuit
Le problème, c'est que nous avons toujours un décalage horaire
Les femmes veulent ceci, les hommes veulent cela
J'ai tellement envie de te dire au revoir, mais tu penses à l'amour
Si tu rêves, ne t'en fais pas
Dormir seule, ce n'est pas froid
C'est ennuyeux, tu veux que quelqu'un te serre dans ses bras
Retourne dans les bras de maman, oh
Au milieu de la nuit, comment te calmer
Je te demande de te calmer, calme-toi toi-même