Текст и перевод песни A-Mei Chang - 光

光

曾与你面向着同一片天空
看日出日落
闭上双眼感觉黑暗里的光影闪烁
点点轮廓
细数时间画在手心里的线
徒步走向光照亮的边缘
放在心里面
还痛吗
早已粉红的伤口
眼泪不流
却还温热
过去总拥抱我
依然感到快乐
我还是我
路灯才熄灭
窗外熟悉的街
天亮了
练习站在原地不再追逐明天
或是曾经那些
细数时间画在手心里的线
徒步走向光照亮的边缘
在心里面
还痛吗
早已粉红的伤口
眼泪不流
却还温热
过去总拥抱我
依然感到快乐
我依然是我
放开手属于我
终于懂了
光点亮我心中
每当我低头看见自己的时候
还痛吗
早已粉红的伤口
眼泪不流
却还温热
过去总拥抱我
依然感到快乐
我还是我
路灯才熄灭
清晨的侧脸
窗外熟悉的街
天亮了

Свет

Мы смотрели на одно и то же небо,
Встречая рассветы и закаты.
Закрыв глаза, я чувствовала мерцание света и тени в темноте,
Едва различимые очертания.
Считала время, начертанное линиями на моей ладони,
Шла к краю, освещенному светом.
Храню в сердце.
Всё ещё болит?
Рана, давно ставшая розовой,
Слёзы не текут,
Но всё ещё горячие.
Прошлое всё ещё обнимает меня,
И я всё ещё чувствую радость.
Я всё ещё я.
Уличные фонари только что погасли,
За окном знакомая улица.
Рассветает.
Учусь стоять на месте, не гоняясь за завтрашним днём
Или за прошлым.
Считала время, начертанное линиями на моей ладони,
Шла к краю, освещенному светом.
В моём сердце.
Всё ещё болит?
Рана, давно ставшая розовой,
Слёзы не текут,
Но всё ещё горячие.
Прошлое всё ещё обнимает меня,
И я всё ещё чувствую радость.
Я всё ещё я.
Отпуская, обретаю себя.
Наконец поняла.
Свет освещает моё сердце.
Каждый раз, когда я смотрю на себя,
Всё ещё болит?
Рана, давно ставшая розовой,
Слёзы не текут,
Но всё ещё горячие.
Прошлое всё ещё обнимает меня,
И я всё ещё чувствую радость.
Я всё ещё я.
Уличные фонари только что погасли,
Утренний профиль.
За окном знакомая улица.
Рассветает.