Текст и перевод песни A-Mei Chang - 戒斷
要怎麼挽救沈溺的心
How
can
I
save
my
addicted
heart?
怪就怪自己講不聽
I
guess
I'm
the
fool
for
ignoring
you
成癮的腦子裡都是歡愉記憶
My
addicted
brain
is
only
filled
with
blissful
memories
過度依賴有快感的你
My
excessive
dependence
on
your
delightful
presence
怎會染上對愛的癮
How
could
I
ever
become
so
addicted
to
love?
你離去我反應不及
You
left
before
I
could
react
失眠沮喪怕冷我撐不住受罪
Insomnia,
depression,
and
chills.
I
can't
bear
this
pain
想大力吸你的香味
I
yearn
for
a
deep
breath
of
your
scent
指甲掐進你的肉
I
dig
my
nails
into
your
flesh
戒斷症狀多麼難受
How
excruciating
these
withdrawal
symptoms
are
難受
想你就發作
Painful.
The
pain
arises
when
I
think
of
you
想大力吸你的香味
I
yearn
for
a
deep
breath
of
your
scent
把你打進你的我
I
want
to
engrave
you
into
my
soul
原來一沾了你之後
After
a
taste
of
you
我要
經歷那麼多
I'm
forced
to
endure
so
many
trials
要怎麼挽救沈溺的心
How
can
I
save
my
addicted
heart?
怪就怪自己太自信
I
guess
I'm
the
fool
for
being
too
confident
成癮的身體裡都是殘留的蜜
My
addicted
body
is
still
buzzing
with
the
remnants
of
your
sweetness
強烈渴望高劑量的你
I
crave
a
strong
dose
of
you
怎會染上對愛的癮
How
could
I
ever
become
so
addicted
to
love?
你離去我反應不及
You
left
before
I
could
react
焦慮顫抖恐慌我止不住幻覺
Anxiety,
trembling,
and
panic.
I
can't
stop
the
hallucinations
想大力吸你的香味
I
yearn
for
a
deep
breath
of
your
scent
指甲掐進你的肉
I
dig
my
nails
into
your
flesh
戒斷症狀多麼難受
How
excruciating
these
withdrawal
symptoms
are
難受
想你就發作
Painful.
The
pain
arises
when
I
think
of
you
想大力吸你的香味
I
yearn
for
a
deep
breath
of
your
scent
把你打進你的我
I
want
to
engrave
you
into
my
soul
原來一沾了你之後
After
a
taste
of
you
我要
經歷那麼多
I'm
forced
to
endure
so
many
trials
跟著你讓自己走丟
I
lost
my
way
following
you
沒了你
整個世界不再有趣
Without
you,
the
world
is
meaningless
跟著你是唯一要求
Following
you
is
my
only
request
戒了你
說得簡單哪那麼容易
Quitting
you
is
easier
said
than
done
想大力吸你的香味
I
yearn
for
a
deep
breath
of
your
scent
指甲掐進你的肉
I
dig
my
nails
into
your
flesh
戒斷症狀多麼難受
How
excruciating
these
withdrawal
symptoms
are
難受
想你就發作
Painful.
The
pain
arises
when
I
think
of
you
想大力吸你的香味
I
yearn
for
a
deep
breath
of
your
scent
把你打進你的我
I
want
to
engrave
you
into
my
soul
原來一沾了你之後
After
a
taste
of
you
我要
經歷那麼多
I'm
forced
to
endure
so
many
trials
我要你
I
need
you
快給我
Give
me
more
再給我
And
more
更多
Give
me
more
of
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.