Текст и перевод песни A-Mei Chang - 戒斷

戒斷

要怎麼挽救沈溺的心
怪就怪自己講不聽
成癮的腦子裡都是歡愉記憶
過度依賴有快感的你
怎會染上對愛的癮
你離去我反應不及
失眠沮喪怕冷我撐不住受罪
想大力吸你的香味
指甲掐進你的肉
戒斷症狀多麼難受
難受 想你就發作
想大力吸你的香味
把你打進你的我
原來一沾了你之後
我要 經歷那麼多
要怎麼挽救沈溺的心
怪就怪自己太自信
成癮的身體裡都是殘留的蜜
強烈渴望高劑量的你
怎會染上對愛的癮
你離去我反應不及
焦慮顫抖恐慌我止不住幻覺
想大力吸你的香味
指甲掐進你的肉
戒斷症狀多麼難受
難受 想你就發作
想大力吸你的香味
把你打進你的我
原來一沾了你之後
我要 經歷那麼多
跟著你讓自己走丟
沒了你 整個世界不再有趣
跟著你是唯一要求
戒了你 說得簡單哪那麼容易
想大力吸你的香味
指甲掐進你的肉
戒斷症狀多麼難受
難受 想你就發作
想大力吸你的香味
把你打進你的我
原來一沾了你之後
我要 經歷那麼多
我要你
快給我
再給我
更多

Ломка

Как спасти утопающее сердце?
Винить только себя, что не слушала.
В зависимом мозгу лишь сладкие воспоминания.
Слишком сильно привыкла к тебе, дарящему радость.
Как я могла подсесть на любовь?
Ты ушел, а я не успела опомниться.
Бессонница, тоска, озноб — я не выдерживаю этих мук.
Хочу вдохнуть твой аромат.
Вонзить ногти в твою плоть.
Симптомы ломки так мучительны.
Мучительны. Стоит подумать о тебе — и начинается.
Хочу вдохнуть твой аромат.
Вбить тебя в себя.
Стоило лишь раз прикоснуться к тебе,
И мне пришлось пройти через столькое.
Как спасти утопающее сердце?
Винить только себя, что была слишком самоуверенна.
В зависимом теле — остатки твоего мёда.
Страстно желаю большую дозу тебя.
Как я могла подсесть на любовь?
Ты ушел, а я не успела опомниться.
Тревога, дрожь, паника — не могу остановить галлюцинации.
Хочу вдохнуть твой аромат.
Вонзить ногти в твою плоть.
Симптомы ломки так мучительны.
Мучительны. Стоит подумать о тебе — и начинается.
Хочу вдохнуть твой аромат.
Вбить тебя в себя.
Стоило лишь раз прикоснуться к тебе,
И мне пришлось пройти через столькое.
С тобой я потеряла себя.
Без тебя весь мир стал серым.
Быть с тобой — единственное мое желание.
Забыть тебя... Легко сказать, но так сложно сделать.
Хочу вдохнуть твой аромат.
Вонзить ногти в твою плоть.
Симптомы ломки так мучительны.
Мучительны. Стоит подумать о тебе — и начинается.
Хочу вдохнуть твой аромат.
Вбить тебя в себя.
Стоило лишь раз прикоснуться к тебе,
И мне пришлось пройти через столькое.
Хочу тебя.
Дай мне.
Еще.
Больше.