Текст и перевод песни A-Mei Chang - Yes or No

Yes or No

緊繃的要鬆綁 壓抑的要解放
再忙也来日方長 開心没有有限量
再苦撐會缺氧 快樂可以領養
今夜把所有偽裝 通通都清倉
何必說不Oh no 說不退出
别在我面前像棵植物
不如說Cool Oh yes 不要拘束
難道說快樂 要說明書
不能說不Oh no 說不結束
讓熱情左右加倍輸出
要就說Cool Oh yes 會不一樣
那一些想太多的等太久的天生没市場
愛是個忽然的念頭 要接收或放手Yes or No
愛就愛不要找理由
别搖頭 要點頭 Yes or No
緊繃的要鬆綁 壓抑的要解放
再忙也来日方長 開心没有有限量
再苦撐會缺氧 快樂可以領養
今夜把所有偽裝 通通都清倉
何必說不Oh no 說不退出
别在我面前像棵植物
不如說Cool Oh yes 不要拘束
難道说快樂 要说明書
不能說不Oh no 說不结束
讓熱情左右加倍輸出
要就說说Cool Oh yes 會不一樣
那一些想太多的等太久的天生没市場
愛是個忽然的念頭 要接收或放手Yes or No
愛就愛不要找理由
别搖頭 要點頭 Yes or No
愛是個忽然的念頭 要接收或放手Yes or No
愛就愛不要找理由
别搖頭 要點頭 Yes or No
愛是個忽然的念頭 要接收或放手Yes or No
愛就愛不要找理由
别搖頭 要點頭 Yes or No

Oui ou Non

Ce qui est tendu doit être desserré, ce qui est réprimé doit être libéré.
Même si tu es occupé, il y a encore du temps devant toi, le bonheur n'a pas de limite.
Si tu continues à te forcer, tu vas manquer d'oxygène, le bonheur peut être adopté.
Ce soir, débarrasse-toi de tous tes faux-semblants.
Pourquoi dire non Oh non, dire non, se retirer ?
Ne sois pas comme une plante devant moi.
Dis plutôt Cool Oh oui, ne sois pas trop rigide.
Est-ce que le bonheur a besoin d'un mode d'emploi ?
Tu ne peux pas dire non Oh non, dire non, arrêter.
Laisse ta passion te guider, double ton énergie.
Dis simplement Cool Oh oui, ça sera différent.
Tous ceux qui réfléchissent trop, qui attendent trop longtemps, n'ont aucune chance.
L'amour est une idée soudaine, l'accepter ou le laisser partir, Oui ou Non ?
Si tu aimes, aime sans chercher d'explication.
Ne secoue pas la tête, hoche-la, Oui ou Non ?
Ce qui est tendu doit être desserré, ce qui est réprimé doit être libéré.
Même si tu es occupé, il y a encore du temps devant toi, le bonheur n'a pas de limite.
Si tu continues à te forcer, tu vas manquer d'oxygène, le bonheur peut être adopté.
Ce soir, débarrasse-toi de tous tes faux-semblants.
Pourquoi dire non Oh non, dire non, se retirer ?
Ne sois pas comme une plante devant moi.
Dis plutôt Cool Oh oui, ne sois pas trop rigide.
Est-ce que le bonheur a besoin d'un mode d'emploi ?
Tu ne peux pas dire non Oh non, dire non, arrêter.
Laisse ta passion te guider, double ton énergie.
Dis simplement Cool Oh oui, ça sera différent.
Tous ceux qui réfléchissent trop, qui attendent trop longtemps, n'ont aucune chance.
L'amour est une idée soudaine, l'accepter ou le laisser partir, Oui ou Non ?
Si tu aimes, aime sans chercher d'explication.
Ne secoue pas la tête, hoche-la, Oui ou Non ?
L'amour est une idée soudaine, l'accepter ou le laisser partir, Oui ou Non ?
Si tu aimes, aime sans chercher d'explication.
Ne secoue pas la tête, hoche-la, Oui ou Non ?
L'amour est une idée soudaine, l'accepter ou le laisser partir, Oui ou Non ?
Si tu aimes, aime sans chercher d'explication.
Ne secoue pas la tête, hoche-la, Oui ou Non ?