Текст и перевод песни A-Mei Chang - 裝醉

裝醉

你的我的 到底在計算什麼
繞過你的小心 我常想
他的香味 還是他的左手
Um 煩惱
你的 我的 早就分不清楚了
永遠 賴著 習慣這樣多好
貼著我的心 聽著 uh uh
開始不愛了 什麼時候
罪的 罪人 我用愧疚掩飾了
裝著 裝著 你像真的醉了
有些謊錯的太對 uh uh
反正痛過了 就不會傷
悄悄 推開 你熟睡時的擁抱
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉 come on
最後 是愛 讓孤單往心裡逃
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊
你就肯放手 誰知道
Oh oh oh yeh
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉
你的 我的 早就分不清楚了
永遠 賴著 習慣這樣多好
貼著我的心 聽著 uh uh
開始不愛了 什麼時候
罪的 罪人 我用愧疚掩飾了
裝著 裝著 你像真的醉了
有些謊錯的太對 uh uh
反正痛過了 就不會傷
悄悄 推開 你熟睡時的擁抱
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉 come on
最後 是愛 讓孤單往心裡逃
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊
你就肯放手 誰知道
太多依賴 你給的好
都變成彼此慢性的煎熬
你的努力 無可救藥
讓我的脆弱 又再來到
也許我根本喜歡這樣
非得要為誰痛苦到缺氧
就算看見你受了傷
悄悄 推開 你熟睡時的擁抱
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉 come on
最後 是愛 讓孤單往心裡逃
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊
你就肯放手 誰知道
Oh oh oh yeh
推不開讓人窒息的窗
靠近他的身邊
你就肯放手 誰知道
Oh oh oh yeh
繞過我的傷心 聽不到
留在你的身邊 我就要瘋掉
Oh oh oh yeh
Oh 別再裝醉了 裝醉了
你全部都知道了
Oh oh oh yeh
Oh 愛是一切的煩惱

Faire semblant d'être ivre

Ce qui est à toi, ce qui est à moi, qu'est-ce que tu calcules au juste ?
Je contourne ta prudence, je me demande souvent
Est-ce son parfum, ou est-ce sa main gauche ?
Um, c'est angoissant
Ce qui est à toi, ce qui est à moi, je ne sais plus faire la différence
Pour toujours, à tes côtés, comme si c'était si agréable
Contre mon cœur, j'écoute, uh uh
Quand est-ce que l'amour a commencé à s'éteindre ?
Le péché, le pécheur, j'ai caché ma culpabilité
Je fais semblant, je fais semblant, tu es comme si tu étais vraiment ivre
Certains mensonges sont si vrais, uh uh
De toute façon, j'ai souffert, donc je ne serai plus blessé
Je repousse doucement, ton étreinte quand tu dors
Je contourne ma tristesse, tu ne l'entends pas
Je vais devenir folle si je reste à tes côtés, allez
Finalement, c'est l'amour qui laisse la solitude s'infiltrer dans mon cœur
Je ne peux pas ouvrir la fenêtre qui me fait étouffer
Tu te rapproches de lui
Est-ce que tu seras prête à me laisser partir ? Qui sait ?
Oh oh oh yeh
Je contourne ma tristesse, tu ne l'entends pas
Je vais devenir folle si je reste à tes côtés
Ce qui est à toi, ce qui est à moi, je ne sais plus faire la différence
Pour toujours, à tes côtés, comme si c'était si agréable
Contre mon cœur, j'écoute, uh uh
Quand est-ce que l'amour a commencé à s'éteindre ?
Le péché, le pécheur, j'ai caché ma culpabilité
Je fais semblant, je fais semblant, tu es comme si tu étais vraiment ivre
Certains mensonges sont si vrais, uh uh
De toute façon, j'ai souffert, donc je ne serai plus blessé
Je repousse doucement, ton étreinte quand tu dors
Je contourne ma tristesse, tu ne l'entends pas
Je vais devenir folle si je reste à tes côtés, allez
Finalement, c'est l'amour qui laisse la solitude s'infiltrer dans mon cœur
Je ne peux pas ouvrir la fenêtre qui me fait étouffer
Tu te rapproches de lui
Est-ce que tu seras prête à me laisser partir ? Qui sait ?
Trop de dépendance, tes bienfaits
Sont devenus un supplice chronique pour nous deux
Tes efforts, irrécupérables
Ramènent ma fragilité à nouveau
Peut-être que j'aime ça au fond
Il faut que je souffre pour quelqu'un, jusqu'à manquer d'air
Même si je te vois blessé
Je repousse doucement, ton étreinte quand tu dors
Je contourne ma tristesse, tu ne l'entends pas
Je vais devenir folle si je reste à tes côtés, allez
Finalement, c'est l'amour qui laisse la solitude s'infiltrer dans mon cœur
Je ne peux pas ouvrir la fenêtre qui me fait étouffer
Tu te rapproches de lui
Est-ce que tu seras prête à me laisser partir ? Qui sait ?
Oh oh oh yeh
Je ne peux pas ouvrir la fenêtre qui me fait étouffer
Tu te rapproches de lui
Est-ce que tu seras prête à me laisser partir ? Qui sait ?
Oh oh oh yeh
Je contourne ma tristesse, tu ne l'entends pas
Je vais devenir folle si je reste à tes côtés
Oh oh oh yeh
Oh, arrête de faire semblant d'être ivre, fais semblant d'être ivre
Tu sais tout
Oh oh oh yeh
Oh, l'amour est la source de toutes nos peines