一無所有 - 張惠妹 перевод на английский

一無所有

我曾經問個不休 妳何時跟我走
可妳總是笑我 一無所有
我要給妳我的追求 還有我的自由
可妳總是笑我 一無所有
喔 妳何時跟我走 喔 妳何時跟我走
腳下這地在走 身邊那水在流
可妳總是笑我 一無所有
為何妳總笑個沒夠 為何我總要追求
難道在妳面前 我永遠是一無所有
喔 妳何時跟我走 喔 妳何時跟我走
告訴妳我等了很久 告訴妳我最後的要求
我要抓起妳的雙手 妳這就跟我走
這時妳的手在顫抖 這時妳的淚在流
莫非妳是正在告訴我 妳愛我一無所有
喔 妳這就跟我走 喔 妳這就跟我走

Nothing

I used to ask endlessly when you would go with me
But you always laughed at me, saying I had nothing
I want to give you my pursuit and my freedom
But you always laughed at me, saying I had nothing
Oh, when will you go with me, oh, when will you go with me
The ground beneath my feet is moving, the water beside me is flowing
But you always laughed at me, saying I had nothing
Why do you always laugh so hard, why must I always pursue
Could it be that in your eyes I will always be nothing
Oh, when will you go with me, oh, when will you go with me
I told you I have waited a long time, I told you my final request
I want to take your hands and have you go with me right now
At this moment, your hands are trembling, at this moment, your tears are flowing
Could it be that you are telling me that you love my nothingness
Oh, go with me now, oh, go with me now