一無所有 - 張惠妹 перевод на русский

一無所有

我曾經問個不休 妳何時跟我走
可妳總是笑我 一無所有
我要給妳我的追求 還有我的自由
可妳總是笑我 一無所有
喔 妳何時跟我走 喔 妳何時跟我走
腳下這地在走 身邊那水在流
可妳總是笑我 一無所有
為何妳總笑個沒夠 為何我總要追求
難道在妳面前 我永遠是一無所有
喔 妳何時跟我走 喔 妳何時跟我走
告訴妳我等了很久 告訴妳我最後的要求
我要抓起妳的雙手 妳這就跟我走
這時妳的手在顫抖 這時妳的淚在流
莫非妳是正在告訴我 妳愛我一無所有
喔 妳這就跟我走 喔 妳這就跟我走

Ничего не имею

Я без конца тебя спрашивала, когда ты уйдешь со мной,
Но ты всегда смеялась надо мной, говоря, что у меня ничего нет.
Я хотела дать тебе свою любовь, и свою свободу,
Но ты всегда смеялась надо мной, говоря, что у меня ничего нет.
О, когда ты уйдешь со мной, о, когда ты уйдешь со мной,
Земля под ногами движется, вода вокруг течет,
Но ты всегда смеялась надо мной, говоря, что у меня ничего нет.
Почему ты всегда смеешься надо мной, почему я всегда должна добиваться тебя,
Неужели перед тобой я всегда буду ничего не иметь?
О, когда ты уйдешь со мной, о, когда ты уйдешь со мной,
Говорю тебе, я ждала очень долго, говорю тебе, это моя последняя просьба,
Я хочу взять тебя за руки, и ты сейчас же уйдешь со мной.
В этот момент твои руки дрожат, в этот момент твои слезы текут,
Неужели ты говоришь мне, что любишь меня, ничего не имеющую?
О, ты сейчас же уйдешь со мной, о, ты сейчас же уйдешь со мной.