Текст и перевод песни A-Mei Chang - 人質

人質

我和你啊 存在一種危險關係
彼此挾持 這另一部分的自己
本以為這完整了愛的定義
那就乖乖的守護著你

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲
規則是要憋著呼吸越靠越近
但你的溫柔是我唯一沉溺
你是愛我的就不怕有縫隙

在我心上用力的開一槍
讓一切歸零 在這聲巨響
如果愛是說什麼都不能放
我不掙扎 反正我也 沒差

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲
規則是要憋著呼吸越來越近
但你的溫柔是我唯一沉溺
你是愛我的就不怕有縫隙

在我心上用力的開一槍
讓一切歸零 在這聲巨響
如果愛是說什麼都不能放
我不掙扎 反正我也 沒差

人質在這一刻得到釋放
相愛的純粹落得如此下場
你滿意嗎？ 我們都別 說謊

Hostage

You and I, we share a dangerous connection
We hold each other hostage, two halves of a single soul
I once believed this was the essence of love
So I willingly guarded you

But our love has become a twisted game of suspicion and mistrust
The rules demand that we hold our breath and draw closer, ever closer
Yet your tenderness is my only solace
If you truly love me, you will not fear the cracks

Fire a bullet straight into my heart
Let the deafening blast set us free
If love means holding on, no matter the cost
I will not resist, for it makes no difference to me

But our love has become a twisted game of suspicion and mistrust
The rules demand that we hold our breath and draw closer, ever closer
Yet your tenderness is my only solace
If you truly love me, you will not fear the cracks

Fire a bullet straight into my heart
Let the deafening blast set us free
If love means holding on, no matter the cost
I will not resist, for it makes no difference to me

In this moment, I find liberation as a hostage
The purity of our love has fallen so low
Are you satisfied? Let us both speak the truth