Текст и перевод песни A-Mei Chang - 你在看我嗎

你在看我嗎

三點鐘方向 誰在偷偷的眺望
掩飾著渴望 漫不經心的偽裝
眼神的遊蕩 盡量自然
似有若無的 偷偷打量
眼角的餘光 和你對上 你有點緊張
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看我嗎 被你盯上
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看什麼 害怕被發現嗎
瞳孔讓你 所有秘密 露出了痕跡
氣氛詭異 卻有訊息 偷偷的傳遞
曖昧的頻率 瀰漫空氣
這一秒開始 和你遊戲
眼神回敬你 誰先游移 是誰輸不起
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看我嗎 被你盯上
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看什麼 害怕被發現嗎
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看我嗎 不必緊張
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看什麼 害怕被發現嗎
你在 看我 你想幹什麼
你在 看我 挑逗著寂寞
你到底在看什麼 還是你習慣動作
用眼睛瀏覽口紅 逛 逛 逛 逛
你不敢停留太久 是貪心還是害羞
黑白分明的眼球 轉 轉 轉 轉
我早就看到你 用眼角在回禮
這時候不用聲音 也能聽得到回音
躲在睫毛裡面 曖昧已經出現
就請你不要再 晃 晃 晃 晃
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看我嗎 被你盯上
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看什麼 害怕被發現嗎
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看我嗎 不必緊張
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看什麼 害怕被發現嗎
你在 看我 你想幹什麼
你在 看我 oh
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看我嗎 被你盯上
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看什麼 害怕被發現嗎
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看我嗎 不必緊張
你在看我嗎 你在看我嗎
你在看什麼 害怕被發現嗎

Tu me regardes ?

À trois heures, qui est-ce qui me scrute en secret ?
Tu caches ton désir, un déguisement nonchalant.
Tes yeux errent, faisant semblant de naturel.
Un regard furtif, presque imperceptible.
Ton regard croise le mien, un éclair dans tes yeux, tu es un peu nerveux.
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Tu me regardes ? Tu me fixes du regard.
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Que regardes-tu ? As-tu peur d’être découvert ?
Tes pupilles révèlent tous tes secrets.
L’atmosphère est étrange, mais un message passe en secret.
La fréquence de l’ambiguïté flotte dans l’air.
À partir de cette seconde, je joue avec toi.
Je te rends ton regard, qui vacillera en premier ? Qui craquera le premier ?
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Tu me regardes ? Tu me fixes du regard.
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Que regardes-tu ? As-tu peur d’être découvert ?
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Tu me regardes ? Ne sois pas nerveux.
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Que regardes-tu ? As-tu peur d’être découvert ?
Tu me regardes, qu’est-ce que tu veux faire ?
Tu me regardes, tu excites ma solitude.
Que regardes-tu au juste ? Ou est-ce une habitude chez toi ?
Tu parcours mon rouge à lèvres du regard, tu regardes, tu regardes, tu regardes, tu regardes.
Tu n’oses pas t’attarder, est-ce de la cupidité ou de la timidité ?
Tes yeux clairs tournent, tournent, tournent, tournent.
Je t’ai vu, tu me rends mon regard du coin de l’œil.
À ce moment-là, pas besoin de parler, on peut entendre l’écho.
Caché derrière mes cils, l’ambiguïté est apparue.
S’il te plaît, ne plus bouger, bouger, bouger, bouger.
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Tu me regardes ? Tu me fixes du regard.
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Que regardes-tu ? As-tu peur d’être découvert ?
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Tu me regardes ? Ne sois pas nerveux.
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Que regardes-tu ? As-tu peur d’être découvert ?
Tu me regardes, qu’est-ce que tu veux faire ?
Tu me regardes, oh.
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Tu me regardes ? Tu me fixes du regard.
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Que regardes-tu ? As-tu peur d’être découvert ?
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Tu me regardes ? Ne sois pas nerveux.
Tu me regardes ? Tu me regardes ?
Que regardes-tu ? As-tu peur d’être découvert ?