Текст и перевод песни A-Mei Chang - 假惺惺

假惺惺

Baby Baby
别假惺惺
你有甚麼不對勁
男人大方獻殷勤
不會有好事情
Baby Baby
别假惺惺
就是感覺不正經
擁抱那麼的用力
是不是在演戲
今天不是我的生日還送花
眼神閃爍掩飾著心慌
明明很冷還拼命說冷笑話
笑容洩漏不安的緊張
Ha 氣氛尷尬
Ha 演技太差
Ha 還以為自己多情又瀟灑
Ha 你的表情
Ha 還在裝
Ha 是真的聰明坦白就饒你
Baby Baby
别假惺惺
你有甚麼不對勁
男人大方獻殷勤
不會有好事情
Baby Baby
别假惺惺
就是感覺不正經
擁抱那麼的用力
是不是在演戲
故意先不拆穿
你說的謊話
看看還能玩甚麼花樣
好好享受你對我製造浪漫
當作是你出軌的補償
Ha 氣氛尷尬
Ha 演技太差
Ha 還以為自己多情又瀟灑
Ha 你的表情
Ha 還在裝
Ha 是真的聰明坦白就饒了你
Baby Baby
别假惺惺
你有甚麼不對勁
男人大方獻殷勤
不會有好事情
Baby Baby
别假惺惺
就是感覺不正經
擁抱那麼的用力
是不是在演戲
別以為
只要有 一百朵玫瑰
就一切完美
當我們的愛情之間有問題
就請你別再假裝是猩猩
Yeah stop ain′t nobody cheatin' on you
I use to crush a lot but now I always stay true
Okay Ｉ might flirt here and there
A hundred red roses just to let you know baby that I care
You′re thinkin too much and you say my loves fake
All the drama and problems you're the one to create
But in the end A-mei its you and me me and you
I gonna keep doin my thang till the day I say I do...
Baby Baby 别假惺惺
你有甚麼不對勁
男人大方獻殷勤
不會有好事情
Baby Baby 别假惺惺
就是感覺不正經
擁抱那麼的用力
是不是在演戲
就請你別再假裝是猩猩

Fake

Baby Baby
Don't be fake
What's wrong with you
Men are so eager to be kind
It can't be a good thing
Baby Baby
Don't be fake
It just feels out of line
Your hug is so forceful
Are you just acting
Today is not my birthday, but you sent me flowers
Your shifty eyes betray your nervousness
It's so cold now, but you still try to tell jokes
Your smile reveals your restless tension
Ha, awkward atmosphere
Ha, such bad acting
Ha, you thought you were so romantic and suave
Ha, your facial expression
Ha, what are you pretending
Ha, it's really smart of you to confess and I'll let you go
Baby Baby
Don't be fake
What's wrong with you
Men are so eager to be kind
It can't be a good thing
Baby Baby
Don't be fake
It just feels out of line
Your hug is so forceful
Are you just acting
I will pretend not to see through you at first
The lies you tell
I'll see what other tricks you can play
I'll enjoy the romance you create for me
Just think of it as compensation for your cheating
Ha, awkward atmosphere
Ha, such bad acting
Ha, you thought you were so romantic and suave
Ha, your facial expression
Ha, what are you pretending
Ha, it's really smart of you to confess and I'll let you go
Baby Baby
Don't be fake
What's wrong with you
Men are so eager to be kind
It can't be a good thing
Baby Baby
Don't be fake
It just feels out of line
Your hug is so forceful
Are you just acting
Don't think that
As long as you have a hundred roses
Everything will be perfect
When there's a problem between our love
Please stop pretending to be a monkey
Yeah stop ain′t nobody cheatin' on you
I use to crush a lot but now I always stay true
Okay Ｉ might flirt here and there
A hundred red roses just to let you know baby that I care
You′re thinkin too much and you say my loves fake
All the drama and problems you're the one to create
But in the end A-mei its you and me me and you
I gonna keep doin my thang till the day I say I do...
Baby Baby, don't be fake
What's wrong with you
Men are so eager to be kind
It can't be a good thing
Baby Baby, don't be fake
It just feels out of line
Your hug is so forceful
Are you just acting
Please stop pretending to be a monkey