原來的我 - 張惠妹 перевод на французский

原來的我

給我一個空間 沒有人走過
感覺到自己被冷落
給我一段時間 沒有人曾經愛過
再一次體會寂寞
曾經愛過卻要分手 為何相愛不能相守
到底為什麼
早知如此何必開始
歡笑以後代價就是冷漠
既然說過深深愛我 為何又要離我遠走
海誓山盟拋在腦後 早知如此何必開始 我還是原來的我
給我一個空間 沒有人走過
感覺那心靈的傷口
給我一段時間 勇敢地面對寂寞
再一次開始生活

Qui j'étais à l'origine

Donne-moi un espace où personne n'a marché
Je sens que je suis ignorée
Donne-moi un peu de temps, personne ne m'a jamais aimé
Je ressens à nouveau la solitude
J'ai aimé mais nous devons nous séparer, pourquoi l'amour ne peut-il pas durer ?
Pourquoi ?
Si j'avais su, je n'aurais jamais commencé
Après le rire, le prix à payer est le détachement
Puisque tu as dit que tu m'aimais profondément, pourquoi dois-tu partir ?
Les promesses d'amour éternel sont oubliées, si j'avais su, je n'aurais jamais commencé, je suis toujours la même
Donne-moi un espace où personne n'a marché
Je sens la blessure dans mon âme
Donne-moi un peu de temps, j'affronterai courageusement la solitude
Recommencer à vivre