Текст и перевод песни A-Mei Chang - 姊妹2016 - 平行宇宙版

姊妹2016 - 平行宇宙版

春天風會笑 唱來歌聲俏
你就像隻快樂鳥
夏天日頭炎 綠野在燃燒
你讓世界更美好
記得你的笑 記得你的好
是山林裡的歌謠
我是一片草 被溫柔擁抱
我想你一定知道
你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah~
不管相隔多遠
你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah~
珍愛這份感覺
秋天紅葉搖 相映臉色嬌
你是淘氣小辣椒
冬天慶豐年 世界多悠閒
你讓煩惱不見了
記得你的嬌 記得你的妙
我怎麼可以忘掉
當我能夠飛 飛越了雲霄
我一定要你看到
你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah~
不管相隔多遠
你是我的姊妹 你是我的 Baby Yeah~
珍愛這份感覺 Yeah~ Yeah~
唱了這麼多年 我一直都知道
腳底下的舞台總是可以讓無形的愛 變成一種狀態
那些過程 那些眼淚 那些一起度過的日子
只要變成了故事 那就永遠不會消失了
就像一起唱過的歌 總是會讓我們偷偷地掉幾滴眼淚
或像某一句歌詞 可能藏著我們當初的心事
其實我也和大家一樣 在自己的世界裡
努力地生存 努力地想讓自己活得漂亮
讓我開心地一次次用生命的為你們聲嘶力竭
比較幸福的是 每當我覺得累了 我知道在我的身邊
總有一股強大的力量 為我撐起一片美麗的天堂
我很喜歡看著你們的手 揮舞著我們的節奏
在需要力量的時候 跟著我一起指向天空
他們說: 每個人心裡都有一首屬於自己的張惠妹
但我想說的是 這些歌之所以有了動人的生命
那是因為 裡面住著你們
住著 愛聽我唱歌的你們

Sisters 2016 - Parallel Universe Version

Spring breeze will smile, singing a cheerful song
You are like a happy bird
Summer's sun burns, the green fields ignite
You make the world a better place
I remember your smile, I remember your kindness
It's a melody from the forest
I am a blade of grass, gently embraced
I think you must know
You are my sister, you are my baby, oh yeah~
No matter how far apart
You are my sister, you are my baby, oh yeah~
Cherish this feeling
Autumn leaves sway, reflecting your rosy cheeks
You are a mischievous little pepper
Winter's harvest festival, the world is at peace
You make my worries disappear
I remember your charm, I remember your grace
How can I forget?
When I can fly, soaring above the clouds
I must show you
You are my sister, you are my baby, oh yeah~
No matter how far apart
You are my sister, you are my baby, oh yeah~
Cherish this feeling, yeah~ yeah~
I've been singing for so many years, and I've always known
That the stage beneath my feet can always transform invisible love into a state of being
Those experiences, those tears, those days we spent together
If they become stories, they will never disappear
Like the songs we sang together, they always make us secretly shed a few tears
Or like a certain lyric, it may hide our original intentions
In fact, I am just like everyone else, in my own world
Trying to survive, trying to make myself live beautifully
Let me be happy to use my life to sing my heart out for you time and time again
I am more fortunate because every time I feel tired, I know that by my side
There is always a powerful force holding up a beautiful paradise for me
I love watching your hands, waving to our rhythm
When you need strength, follow me and point to the sky
They say that everyone has an A-Mei Chang in their heart
But I want to say that the reason these songs have such moving lives
Is because they are inhabited by you
Inhabited by you who love to listen to me sing