Текст и перевод песни A-Mei Chang - 姊妹2016 - 平行宇宙版

姊妹2016 - 平行宇宙版

春天風會笑 唱來歌聲俏
你就像隻快樂鳥
夏天日頭炎 綠野在燃燒
你讓世界更美好
記得你的笑 記得你的好
是山林裡的歌謠
我是一片草 被溫柔擁抱
我想你一定知道
你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah~
不管相隔多遠
你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah~
珍愛這份感覺
秋天紅葉搖 相映臉色嬌
你是淘氣小辣椒
冬天慶豐年 世界多悠閒
你讓煩惱不見了
記得你的嬌 記得你的妙
我怎麼可以忘掉
當我能夠飛 飛越了雲霄
我一定要你看到
你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah~
不管相隔多遠
你是我的姊妹 你是我的 Baby Yeah~
珍愛這份感覺 Yeah~ Yeah~
唱了這麼多年 我一直都知道
腳底下的舞台總是可以讓無形的愛 變成一種狀態
那些過程 那些眼淚 那些一起度過的日子
只要變成了故事 那就永遠不會消失了
就像一起唱過的歌 總是會讓我們偷偷地掉幾滴眼淚
或像某一句歌詞 可能藏著我們當初的心事
其實我也和大家一樣 在自己的世界裡
努力地生存 努力地想讓自己活得漂亮
讓我開心地一次次用生命的為你們聲嘶力竭
比較幸福的是 每當我覺得累了 我知道在我的身邊
總有一股強大的力量 為我撐起一片美麗的天堂
我很喜歡看著你們的手 揮舞著我們的節奏
在需要力量的時候 跟著我一起指向天空
他們說: 每個人心裡都有一首屬於自己的張惠妹
但我想說的是 這些歌之所以有了動人的生命
那是因為 裡面住著你們
住著 愛聽我唱歌的你們

Сестры 2016 - Версия параллельной вселенной

Весной ветер смеется, песня звонко льется,
Ты словно птица счастья поешь.
Летом солнце палит, зелень полыхает,
Ты делаешь мир прекрасней и светлей.
Помню твою улыбку, помню твою доброту,
Словно песню лесную в тиши.
Я как травинка, нежностью объята,
Я думаю, ты точно знаешь это.
Ты моя сестра, ты мой малыш, Oh Yeah~
Неважно, как далеко мы друг от друга,
Ты моя сестра, ты мой малыш, Oh Yeah~
Дорожу этим чувством.
Осенью листья красные кружатся, румянец на щеках играет,
Ты – озорной мой перчик.
Зимой празднуем щедрый урожай, мир такой безмятежный,
Ты прогоняешь все мои печали.
Помню твою игривость, помню твою изюминку,
Как могу я это забыть?
Когда я взлетаю, когда парю над облаками,
Я хочу, чтобы ты это увидел.
Ты моя сестра, ты мой малыш, Oh Yeah~
Неважно, как далеко мы друг от друга,
Ты моя сестра, ты мой малыш, Yeah~
Дорожу этим чувством. Yeah~ Yeah~
Пою уже столько лет, и всегда знала,
Что сцена подо мной может превратить невидимую любовь в нечто реальное.
Все эти моменты, все эти слезы, все эти дни, которые мы провели вместе,
Превратившись в истории, никогда не исчезнут.
Как песни, которые мы пели вместе, всегда заставляют нас украдкой проронить пару слезинок,
Или как какая-то строчка из песни, возможно, хранит наши прошлые переживания.
На самом деле я такая же, как и все, в своем собственном мире
Стараюсь выжить, стараюсь жить красиво.
Я рада снова и снова отдавать вам всю себя, петь до хрипоты.
Но мне повезло больше, потому что, когда я устаю, я знаю, что рядом со мной
Всегда есть мощная сила, которая поддерживает меня и создает для меня прекрасный рай.
Мне очень нравится смотреть, как ваши руки двигаются в такт нашей музыке,
И когда вам нужна сила, вы вместе со мной указываете на небо.
Говорят, что у каждого в сердце есть своя песня A-Mei,
Но я хочу сказать, что эти песни обрели трогательную жизнь
Потому что в них живете вы,
Живете вы, те, кто любит слушать мои песни.