Текст и перевод песни A-Mei Chang - 就是我想你

就是我想你

太陽在笑 空氣裡面
也塞滿了回憶
閉上了眼睛 想像你
把愛藏在這裡
我數著心跳 拋開煩惱
畫面立即好遠
睜開眼 的視野
竟發現 奇妙的感覺
Baby baby 就是我想你
表情開始變甜蜜
這種感覺誰也說不清
就是我想你
如果你也能感應
所有距離一瞬間就拉近
連笑都有型
不知不覺 甜到了心底
太陽在笑 空氣裡面
也塞滿了回憶
閉上了眼睛 想像你
把愛藏在這裡
我數著心跳 拋開煩惱
畫面立即好遠
睜開眼 的視野
竟發現 奇妙的感覺
Baby baby 就是我想你
表情開始變甜蜜
這種感覺誰也說不清
就是我想你
如果你也能感應
所有距離一瞬間就拉近
連笑都有型
不知不覺 甜到了心底
隔著零點零一毫米的差距
瞇著眼睛就想起你
意外的就 聽見 心跳
傳到 耳裡 像是觸電驚喜
(就像我想你)
(就是我想你)
就是我想你
興奮指數不能停
所有細胞竟然也跟著你
一起想你
也一起愛你
如果想像是真的
不論在哪裡
我都會 邊唱 邊想著你
(就是我想你)
(就是我想你)
(就是我想你)
(就是我想你)
(就是我想你)
(就是我想你)
(就是我想你)

C'est juste que je pense à toi

Le soleil rit, l'air
est rempli de souvenirs
Je ferme les yeux, j'imagine que tu es là
Et que tu caches ton amour ici
Je compte mes battements de cœur, j'oublie mes soucis
L'image devient soudainement lointaine
J'ouvre les yeux, mon champ de vision
est rempli de cette sensation étrange
Baby baby, c'est juste que je pense à toi
Mon visage s'illumine de douceur
Cette sensation, personne ne peut l'expliquer
C'est juste que je pense à toi
Si tu pouvais aussi le sentir
Toute distance disparaîtrait en un instant
Même mon rire serait plus beau
Sans que je ne m'en rende compte, la douceur m'envahit
Le soleil rit, l'air
est rempli de souvenirs
Je ferme les yeux, j'imagine que tu es là
Et que tu caches ton amour ici
Je compte mes battements de cœur, j'oublie mes soucis
L'image devient soudainement lointaine
J'ouvre les yeux, mon champ de vision
est rempli de cette sensation étrange
Baby baby, c'est juste que je pense à toi
Mon visage s'illumine de douceur
Cette sensation, personne ne peut l'expliquer
C'est juste que je pense à toi
Si tu pouvais aussi le sentir
Toute distance disparaîtrait en un instant
Même mon rire serait plus beau
Sans que je ne m'en rende compte, la douceur m'envahit
Une distance infinitésimale de 0.01 millimètre nous sépare
En fermant les yeux, je repense à toi
Par surprise, j'entends mon cœur battre
Parvenir à mes oreilles, comme une agréable décharge électrique
(Comme je pense à toi)
(C'est juste que je pense à toi)
C'est juste que je pense à toi
Mon niveau d'excitation ne faiblit pas
Toutes mes cellules semblent se joindre à toi
Pour penser à toi
Et pour t'aimer
Si les images étaient réelles
Où que je sois
Je chanterais en pensant à toi
(C'est juste que je pense à toi)
(C'est juste que je pense à toi)
(C'est juste que je pense à toi)
(C'est juste que je pense à toi)
(C'est juste que je pense à toi)
(C'est juste que je pense à toi)
(C'est juste que je pense à toi)