Текст и перевод песни A-Mei Chang - 快樂眼淚

快樂眼淚

看著你久違卻 熟悉的臉龐
那些煙遠往事 畫上了圓滿
因為你快變成 別人的新郎
你終身的對象 一定很理想
否則你又何必 終止糾纏
只好微笑祝福 你們的浪漫
我終於變得不多愁善感 回憶還像心跳那麼難忘
擁抱的熱 還留在我們的身上
緣分卻不能反抗
愛人不變朋友實在太難 希望離別能讓以後
更快樂 更幸福 更美滿
漫長路上妳幫我背的行囊 因為有你的汗變成珍藏
我給你的補償 是為你打扮
我終於變得不多愁善感 回憶還像心跳那麼難忘
擁抱的熱 還留在我們的身上
緣分卻不能反抗
愛人不變朋友實在太難 希望離別能讓以後
更快樂 更幸福 更美滿
那次大雨中下班 你拿一把雨傘
來接我 想起來 難免傷感
感謝你愛我一場 難得敘舊笑談 依然溫暖
有浪漫 沒緣分 總不算遺憾 Oh
我終於變得不多愁善感 回憶還像心跳那麼難忘
擁抱的熱 還留在我們的身上
緣分卻不能反抗
愛人不變朋友實在太難 希望離別能讓以後
更快樂 更幸福 更美滿
我快樂 的眼淚 在流轉

Larmes de joie

En regardant ton visage, que je n'avais pas vu depuis longtemps, mais qui me semble familier
Ces vieux souvenirs ont trouvé leur épilogue
Car tu vas bientôt devenir le mari d'une autre
Ton âme sœur doit être idéale
Sinon pourquoi aurais-tu mis fin à notre histoire ?
Je ne peux que sourire et te souhaiter un bonheur sans fin
Je suis enfin devenue plus calme, les souvenirs sont encore aussi vifs que les battements de mon cœur
La chaleur de nos embrassades est toujours sur nos corps
Le destin est impitoyable
Il est difficile de rester amis après une rupture, j'espère que la séparation nous permettra d'être plus heureux, plus heureux et plus épanouis.
Plus heureux, plus heureux, plus épanouis
Le sac que tu portais tout au long du chemin, parce que ta sueur est devenue un trésor pour moi.
Je te rends la pareille en m'habillant pour toi
Je suis enfin devenue plus calme, les souvenirs sont encore aussi vifs que les battements de mon cœur
La chaleur de nos embrassades est toujours sur nos corps
Le destin est impitoyable
Il est difficile de rester amis après une rupture, j'espère que la séparation nous permettra d'être plus heureux, plus heureux et plus épanouis.
Plus heureux, plus heureux, plus épanouis
Ce jour-là, sous la pluie, en sortant du travail, tu m'as apporté un parapluie
Pour venir me chercher, j'y pense et je ne peux m'empêcher d'être triste
Merci de m'avoir aimé, c'est rare de pouvoir se remémorer le passé en riant, c'est toujours chaleureux
L'amour était là, mais le destin ne nous a pas réunis, ce n'est pas un regret Oh
Je suis enfin devenue plus calme, les souvenirs sont encore aussi vifs que les battements de mon cœur
La chaleur de nos embrassades est toujours sur nos corps
Le destin est impitoyable
Il est difficile de rester amis après une rupture, j'espère que la séparation nous permettra d'être plus heureux, plus heureux et plus épanouis.
Plus heureux, plus heureux, plus épanouis
Mes larmes de joie coulent.