我是未來不是夢 - 張惠妹 перевод на французский

我是未來不是夢

你是不是像我在太阳下低头
流着汗水默默辛苦的工作
你是不是像我就算受了冷漠
也不放弃自己想要的生活
你是不是像我整天忙着追求
追求一种你想不到的温柔
你是不是像我就算受了冷漠
一次一次徘徊在十字街头
因为我不在乎 别人怎么说
我从来没有忘记我
对自己的承诺 对爱的执着
我知道 我的未来不是梦
我认真的过每一分钟
我的未来不是梦
我的心跟着希望在动
我的未来不是梦
我认真的过每一分钟
我的未来不是梦
我的心跟着希望在动
跟着希望在动
你是不是像我整天忙着追求
追求一种你想不到的温柔
你是不是像我就算受了冷漠
也不放弃自己想要的生活
因为我不在乎 别人怎么说
我从来没有忘记我
对自己的承诺 对爱的执着
我知道 我的未来不是梦
我认真的过每一分钟
我的未来不是梦
我的心跟着希望在动
我的未来不是梦
我认真的过每一分钟
我的未来不是梦
我的心跟着希望在动
跟着希望在动

Mon avenir n'est pas un rêve

Est-ce que tu es comme moi, qui baisse la tête sous le soleil
Travaillant dur et silencieusement, en sueur
Est-ce que tu es comme moi, même si je suis traitée avec froideur
Je n'abandonne pas la vie que je veux
Est-ce que tu es comme moi, qui est constamment occupée à poursuivre
Poursuivant une douceur que tu ne peux imaginer
Est-ce que tu es comme moi, même si je suis traitée avec froideur
Je erre à nouveau et à nouveau au carrefour
Parce que je ne me soucie pas de ce que les autres disent
Je n'ai jamais oublié mon
Engagement envers moi-même, ma détermination pour l'amour
Je sais que mon avenir n'est pas un rêve
Je vis chaque minute sérieusement
Mon avenir n'est pas un rêve
Mon cœur bouge avec l'espoir
Mon avenir n'est pas un rêve
Je vis chaque minute sérieusement
Mon avenir n'est pas un rêve
Mon cœur bouge avec l'espoir
Avec l'espoir
Est-ce que tu es comme moi, qui est constamment occupée à poursuivre
Poursuivant une douceur que tu ne peux imaginer
Est-ce que tu es comme moi, même si je suis traitée avec froideur
Je n'abandonne pas la vie que je veux
Parce que je ne me soucie pas de ce que les autres disent
Je n'ai jamais oublié mon
Engagement envers moi-même, ma détermination pour l'amour
Je sais que mon avenir n'est pas un rêve
Je vis chaque minute sérieusement
Mon avenir n'est pas un rêve
Mon cœur bouge avec l'espoir
Mon avenir n'est pas un rêve
Je vis chaque minute sérieusement
Mon avenir n'est pas un rêve
Mon cœur bouge avec l'espoir
Avec l'espoir