Текст и перевод песни A-Mei Chang - 我為什麼那麼愛你

我為什麼那麼愛你

看日落 往大海裡沉沒
一動不動 到煙頭燙了你的手
不要說 什麼都別刺破
就算結束 努力溫暖到最後
我想靜靜離開 你卻從背後 拉住我的手
你並沒有用力 怎麼我那麼痛
我多想說沒有關係
我還愛你 卻擠不出一絲力氣
是我錯過什麼記憶 才從幸福跳到這裡
最怕自己從今以後 什麼都不相信
當初多勇敢愛了你 多勇敢才能原諒你
我為什麼 那麼愛你 愛到什麼都說可以
發誓絕不做的事情 現在做的不想放棄
愛情到底讓人脆弱 還是讓人堅定
我用盡最後的力氣 從頭到尾都沒有哭泣
愛曾是 我盲目的理由
你犯的錯 除了我別人都看透
暮色中 心特別的寂寞
眼眶的淚 該為你還是為我流
我想靜靜離開 你卻從背後 拉住我的手
你並沒有用力 怎麼我那麼痛
我多想說沒有關係 我還愛你 卻擠不出一絲力氣
是我錯過什麼記憶 才從幸福跳到這裡
最怕自己從今以後 什麼都不相信
當初多勇敢愛了你 多勇敢才能原諒你
我為什麼 那麼愛你 愛到什麼都說可以
發誓絕不做的事情 現在做的不想放棄
愛情到底讓人脆弱 還是讓人堅定
我用盡最後的力氣 從頭到尾都沒有哭泣

Почему я так тебя люблю

Смотрю на закат, погружающийся в море,
Не двигаюсь, пока окурок не обжигает твою руку.
Не говори, ничего не разрушай,
Даже если всё кончено, постарайся сохранить тепло до конца.
Я хочу тихо уйти, но ты хватаешь меня за руку сзади.
Ты не сжимаешь её сильно, но почему мне так больно?
Я так хочу сказать, что всё в порядке,
Что я всё ещё люблю тебя, но не могу выдавить из себя ни слова.
Какое воспоминание я упустила, что перескочила из счастья сюда?
Больше всего боюсь, что с этого момента ничему не смогу поверить.
Как смело я любила тебя тогда, как смело смогла простить тебя.
Почему я так тебя люблю? Люблю настолько, что на всё согласна.
То, что клялась никогда не делать, теперь делаю и не хочу прекращать.
Любовь делает человека слабым или сильным?
Я израсходовала последние силы, с начала до конца не проронив ни слезинки.
Любовь была моим слепым оправданием.
Твои ошибки видели все, кроме меня.
В сумерках сердце особенно одиноко.
Слёзы в глазах — за тебя или за себя?
Я хочу тихо уйти, но ты хватаешь меня за руку сзади.
Ты не сжимаешь её сильно, но почему мне так больно?
Я так хочу сказать, что всё в порядке, что я всё ещё люблю тебя, но не могу выдавить из себя ни слова.
Какое воспоминание я упустила, что перескочила из счастья сюда?
Больше всего боюсь, что с этого момента ничему не смогу поверить.
Как смело я любила тебя тогда, как смело смогла простить тебя.
Почему я так тебя люблю? Люблю настолько, что на всё согласна.
То, что клялась никогда не делать, теперь делаю и не хочу прекращать.
Любовь делает человека слабым или сильным?
Я израсходовала последние силы, с начала до конца не проронив ни слезинки.