Текст и перевод песни A-Mei Chang - 潛規則

潛規則

如果你夠聰明最好 快別拆穿
反正不過是 男人那些名堂
別忘了沉默是 女人最擅長的角色
全力配合 他的爛規則
（哈）謊言無傷 還是愛你的
（哈）坦白從寬 不必了
吧啦吧啦 滴答滴答
他說他的 你聽你的 何必動聲色
晚晚 不會太晚 玩玩 只是玩玩
亂亂 拜託來點新花樣
管管 不需要管 煩煩 又何必煩
換換 再換幾個都一樣
女人是愛情 天生的 私家偵探
一點點線索 都逃不了 專屬的敏感
別忘了蠢動是 男人最野蠻的本色
乖乖記得 愛的潛規則
（哈）謊言無傷 還是愛你的
（哈）坦白從寬 不必了
吧啦吧啦 滴答滴答
他說他的 你聽你的 何必動聲色
晚晚 不會太晚 玩玩 只是玩玩
亂亂 拜託來點新花樣
管管 不需要管 煩煩 又何必煩
換換 再換幾個都一樣
明說沒有效果 問越多笑話越多
真相裡沒有糖果 所以何必戳破
感情就是這樣 沒必要癡人夢想
秘密的河 在心底滾動 不要說破
晚晚 不會太晚 玩玩 只是玩玩
亂亂 拜託來點新花樣
管管 不需要管 煩煩 又何必煩
換換 再換幾個都一樣
晚晚 不會太晚 玩玩 只是玩玩
亂亂 拜託來點新花樣
管管 不需要管 煩煩 又何必煩
換換 再換幾個都一樣

Негласные правила

Если ты достаточно умён, лучше не разоблачай,
В конце концов, это всего лишь мужские штучки.
Не забывай, молчание — лучшая женская роль.
Полностью подыгрывай его гнилым правилам.
(Ха) Ложь не ранит, я всё ещё люблю тебя.
(Ха) Полная откровенность? Не надо.
Бла-бла-бла, тик-так, тик-так.
Он говорит своё, ты слушаешь своё, зачем устраивать сцены?
Поздно? Не слишком поздно. Поиграем, просто поиграем.
Всё в беспорядке, прошу, давай что-нибудь новенькое.
Контролировать? Не нужно контролировать. Волноваться? Зачем волноваться?
Меняй, меняй, все они одинаковые.
Женщина — прирождённый частный детектив в любви.
Ни малейшая улика не ускользнёт от её особой чувствительности.
Не забывай, что безрассудство — самая дикая мужская черта.
Хорошо запомни негласные правила любви.
(Ха) Ложь не ранит, я всё ещё люблю тебя.
(Ха) Полная откровенность? Не надо.
Бла-бла-бла, тик-так, тик-так.
Он говорит своё, ты слушаешь своё, зачем устраивать сцены?
Поздно? Не слишком поздно. Поиграем, просто поиграем.
Всё в беспорядке, прошу, давай что-нибудь новенькое.
Контролировать? Не нужно контролировать. Волноваться? Зачем волноваться?
Меняй, меняй, все они одинаковые.
Говорить прямо бесполезно, чем больше вопросов, тем больше шуток.
В правде нет сладости, так зачем её раскрывать?
Такова любовь, не нужно строить глупых иллюзий.
Река тайн течёт в глубине души, не стоит её тревожить.
Поздно? Не слишком поздно. Поиграем, просто поиграем.
Всё в беспорядке, прошу, давай что-нибудь новенькое.
Контролировать? Не нужно контролировать. Волноваться? Зачем волноваться?
Меняй, меняй, все они одинаковые.
Поздно? Не слишком поздно. Поиграем, просто поиграем.
Всё в беспорядке, прошу, давай что-нибудь новенькое.
Контролировать? Не нужно контролировать. Волноваться? Зачем волноваться?
Меняй, меняй, все они одинаковые.