Текст и перевод песни A-Mei Chang - 看見自己

看見自己

為何愛上你 想了 不想 太遲了
不能不愛你 對的 錯的 不得已 誰能明白
說一句話 掉一滴淚 為難的愛 我在表達
天沒有暗 是我的臉 好心灰
留在暗地裡 感覺我自己
還是愛上你 哭了 累了 都是倔強
為了要愛你 自尊 自卑 都是我在拖延
你不要走 有一句話 有一滴淚 有些為難
被你安慰 越陷越深 越看不見 有什麼後悔 oh
你是真的嗎 但我當是真的
只要能繼續 愛著 想著 不讓你為難 oh
一生有多久 我給 我去 到無盡的盡頭 oh
終於我看見 自己的模樣 因為愛上你

Se voir soi-même

Pourquoi je suis tombée amoureuse de toi ? J'ai réfléchi, je n'ai pas réfléchi, c'est trop tard.
Je ne peux pas ne pas t'aimer. C'est vrai, c'est faux, je n'ai pas le choix. Qui peut comprendre ?
Je dis un mot, je laisse tomber une larme. C'est un amour difficile à exprimer.
Le ciel n'est pas sombre, c'est mon visage qui est gris.
Je reste dans l'obscurité, je me sens moi-même.
Je suis quand même tombée amoureuse de toi. J'ai pleuré, je me suis fatiguée, c'est de la pure obstination.
Pour t'aimer, mon estime de moi, mon sentiment d'infériorité, c'est moi qui retarde tout.
Ne pars pas, j'ai un mot à te dire, une larme à verser, j'ai des difficultés.
Tu me consoles, je m'enfonce de plus en plus, je ne vois plus rien, quels regrets j'ai oh.
Es-tu vraiment réel ? Mais je fais comme si tu l'étais.
Tant que je peux continuer à t'aimer, à penser à toi, sans te mettre mal à l'aise oh.
Combien de temps dure une vie ? Je la donne, je vais jusqu'à la fin du monde oh.
Enfin, je vois mon propre reflet, parce que je suis tombée amoureuse de toi.