Текст и перевод песни A-Mei Chang - 知己

知己

還好變成了知己
起碼隨時看到你
哭泣或歡天喜地
可以陪你
讓這個故事繼續
結局我們都如此好奇
肯定可以一起有驚喜
魔力或奇蹟
讓它隨意上映
可惜不能靠得太近但仍心存感激
好散好聚我們都慶幸
一時很難去解釋這樣微妙的距離
也許我們都很滿意
感情是我們一向來很尊重的事情
現在就緊緊的維繫彼此關係
長大了也許對於某種感動的東西
一點點都珍惜
還好變成了知己
起碼隨時看到你
哭泣或歡天喜地
可以陪你
是沒有差到哪裡
相處的還算和氣
就差那一句
我愛你
可惜不能靠得太近但仍心存感激
好散好聚我們都慶幸
一時很難去解釋這樣微妙的距離
也許我們都很滿意
感情是我們一向來很尊重的事情
現在就緊緊的維繫彼此關係
長大了也許對於某種感動的東西
一點都珍惜
都得來不易
比如像你

Soulmate

Better off as soulmates,
At least I can always have a glance,
In tears or joy,
I can stay with you,
Let the story continues,
And we're so curious about the ending,
Surely we can share the surprise,
Magic or miracle,
Just let it happen,
It's a pity that we can't be closer, but I'm still grateful,
Luckily we separated amicably,
It's hard to explain such subtle distance at the moment,
Maybe we're both satisfied,
We've always respected relationships,
And now we cherish our friendship,
Growing up, we may cherish some touching things,
Even the tiniest bit,
Better off as soulmates,
At least I can always have a glance,
In tears or joy,
I can stay with you,
It's not too bad,
We get along pretty well,
Except for that one sentence,
I love you
It's a pity that we can't be closer, but I'm still grateful,
Luckily we separated amicably,
It's hard to explain such subtle distance at the moment,
Maybe we're both satisfied,
We've always respected relationships,
And now we cherish our friendship,
Growing up, we may cherish some touching things,
Even the tiniest bit,
Everything comes hard,
Just like you