Текст и перевод песни A-Mei Chang - 自虐

自虐

醉都醉了 何必非要醒著
傷都傷了 反正不會癒合
說都說了 沒有力氣苛責
快樂被愛困著 也是種選擇
啞都啞了 再哭也是無聲
瞎都瞎了 隨眼前陰沉
痛都痛了 看來也習慣疼
是誰唱過的痛 并快樂著
自虐著 享受愛的黑色 竟然也感到快樂
情願被毒蛇纏著 拒絕窗外白鴿
交換的 自己曉得 沒想過依依不捨
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good nigh
Love good night, good night, good night
騙都騙了 還熟練的配合
晚都晚了 何不享受夜色
冷都冷了 誰對誰不變冷
晴天就算不多 還不是得過
愛都愛了 是誰非要不可
錯都錯了 承認又如何
死都死了 天亮了再說
有什麽資格說 是誰的錯
自虐著 享受愛的黑色 竟然也感到快樂
情願被毒蛇纏著 拒絕窗外白鴿
交換的 自己曉得 沒想過依依不捨
Love good night, good night, good night, good night, good night
欣賞著愛的黑色 習慣了某些折磨
情願被毒蛇纏著 拒絕窗外白鴿
帶著血腥的心得 甘願背負的深刻
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night
Love good night, good night

Самоистязание

Раз уж пьяна, зачем трезвиться?
Раз уж ранена, все равно не заживет.
Раз уж сказано, нет сил упрекать.
Быть пленницей счастья и любви — тоже выбор.
Раз уж немая, плакать беззвучно.
Раз уж слепая, пусть перед глазами мрак.
Раз уж больно, кажется, к боли привыкла.
Кто пел о боли, сопряженной с счастьем?
Самоистязание, наслаждаясь черной стороной любви, и все же чувствую счастье.
Лучше быть обвитой ядовитой змеей, чем принять белого голубя из-за окна.
Обмен равноценный, я знаю, и не думала о сожалениях.
Спокойной ночи, любимый, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, любимый, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, любимый, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, любимый, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, любимый, спокойной ночи, спокойной ночи.
Раз уж обманула, и так умело подыграла.
Раз уж поздно, почему бы не насладиться ночью?
Раз уж холодно, кто к кому не остынет?
Солнечных дней немного, но все равно приходится жить.
Раз уж люблю, кто сказал, что это обязательно?
Раз уж ошиблась, что изменит признание?
Раз уж умираю, доживу до рассвета, а там посмотрим.
Кто имеет право говорить, чья это вина?
Самоистязание, наслаждаясь черной стороной любви, и все же чувствую счастье.
Лучше быть обвитой ядовитой змеей, чем принять белого голубя из-за окна.
Обмен равноценный, я знаю, и не думала о сожалениях.
Спокойной ночи, любимый, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Любуясь черной стороной любви, привыкла к некоторым мукам.
Лучше быть обвитой ядовитой змеей, чем принять белого голубя из-за окна.
С кровоточащим сердцем, добровольно несу это бремя.
Спокойной ночи, любимый, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, любимый, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, любимый, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, любимый, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, любимый, спокойной ночи, спокойной ночи.