Текст песни и перевод на русский A-Mei Chang - 說傻話

說傻話

不知不觉天色漆黑一片
坐在Lounge没人陪我聊天
为什么你不在我的身边
害怕你手机突然没电
Call不到你现在马上出现
有没有是谁靠在你的肩
她有我好吗 很热情吗
会随时随地让你心情High吗
她说话 很Sexy吗
会在你耳边唱情歌
我不傻 却要装傻
让你的谎话在心里挣扎
就是怕 太多牵挂
才让你以为我
只会说说傻话
看来看去都是成双成对
我的孤单变成是个异类
要不要赌气
我也找人陪
明明是你说的很想见面
让我等来等去浪费时间
却只能抱怨你的女人缘
她有我好吗 很热情吗
会随时随地让你心情High吗
她说话 很Sexy吗
会在你耳边唱情歌
我不傻 却要装傻
让你的谎话在心里挣扎
就是怕 太多牵挂
才让你以为我
只会说说傻话
我不傻 为你装傻
让你的谎话在心里挣扎
就是怕 太多牵挂
才让你以为我
整天说些傻话

Глупые слова

Незаметно небо стало совсем темным,
Сижу в баре, и никто со мной не говорит.
Почему тебя нет рядом со мной?
Боюсь, что у тебя вдруг сядет телефон,
И я не смогу дозвониться, чтобы ты сразу появился.
Может, кто-то прильнул к твоему плечу?
Она лучше меня? Такая же страстная?
Может, она поднимает тебе настроение в любое время?
Она говорит сексуально?
Поет тебе на ушко любовные песни?
Я не глупая, но притворяюсь,
Позволяя твоей лжи терзать мое сердце.
Просто боюсь слишком сильной привязанности,
Поэтому ты думаешь, что я
Только и говорю глупости.
Кругом одни парочки,
А мое одиночество кажется чем-то странным.
Может, из вредности
Мне тоже найти себе кого-нибудь?
Ведь это ты говорил, что очень хочешь встретиться,
А я все жду и жду, тратя время впустую.
И могу лишь жаловаться на твою популярность у женщин.
Она лучше меня? Такая же страстная?
Может, она поднимает тебе настроение в любое время?
Она говорит сексуально?
Поет тебе на ушко любовные песни?
Я не глупая, но притворяюсь,
Позволяя твоей лжи терзать мое сердце.
Просто боюсь слишком сильной привязанности,
Поэтому ты думаешь, что я
Только и говорю глупости.
Я не глупая, но ради тебя притворяюсь,
Позволяя твоей лжи терзать мое сердце.
Просто боюсь слишком сильной привязанности,
Поэтому ты думаешь, что я
Целыми днями говорю глупости.