Текст и перевод песни A-Mei Chang - 還有眼淚就好

還有眼淚就好

如果我能忍住不哭
假裝我什麼也不知道
你會不會停留
直到我能用力微笑
如果我不期待擁抱
好讓你放心走的輕巧
你能不能回頭
勉為其難 對我安慰
不要 自招 煩惱
難道愛情虛有其表
還是太認真才輸掉
想不開就不想
得不到就不要
誰說分手不曾預料
只有走的慢點就好
不要天荒地老
只要哭到睡著
如果我不期望回報
承認感情從來沒公道
你會不會後悔
你把我拋棄得太早
如果我尊重你選擇
還為你幸福大聲祈禱
你會不會聽到
我在內心輕輕求饒
不要 太快 逃跑
難道愛情虛有其表
還是太認真才輸掉
想不開就不想
得不到就不要
誰說分手不曾預料
只有走的慢點就好
不要天荒地老
只要哭到睡著
晚了 別鬧
很多道理我都知道
流完淚水能做到
想不開就不想
得不到就不要
誰說分手不曾預料
只要好來好去就好
不要哭的太吵
否則怎能睡著
只要 還有 眼淚 就好

Только бы остались слёзы

Если бы я могла сдержать слёзы,
Сделать вид, что ничего не знаю,
Ты бы остался,
Пока я не смогу выдавить улыбку?
Если я не буду ждать объятий,
Чтобы тебе было легче уйти,
Ты мог бы обернуться,
С трудом, но утешить меня?
Не надо искать себе проблем,
Неужели любовь — всего лишь видимость?
Или я слишком серьёзно к этому отнеслась и проиграла?
Если не могу понять — не буду,
Если не могу получить — не надо,
Кто сказал, что расставание не предсказуемо?
Просто нужно уходить медленнее,
Не нужно вечной любви,
Только бы выплакаться до сна.
Если я не буду ждать ответа,
Признаю, что в любви нет справедливости,
Ты пожалеешь,
Что бросил меня так рано?
Если я буду уважать твой выбор,
И громко молиться за твоё счастье,
Ты услышишь,
Как я тихо молю о пощаде?
Не убегай слишком быстро,
Неужели любовь — всего лишь видимость?
Или я слишком серьёзно к этому отнеслась и проиграла?
Если не могу понять — не буду,
Если не могу получить — не надо,
Кто сказал, что расставание не предсказуемо?
Просто нужно уходить медленнее,
Не нужно вечной любви,
Только бы выплакаться до сна.
Поздно, не шуми,
Я много чего понимаю,
Выплакав слёзы, смогу всё это сделать.
Если не могу понять — не буду,
Если не могу получить — не надо,
Кто сказал, что расставание не предсказуемо?
Лишь бы всё прошло хорошо,
Не плачь слишком громко,
Иначе как уснуть?
Только бы остались слёзы.