Текст и перевод песни A-Mei Chang - 都什麼時候了

都什麼時候了

這都什麼時候了 怎麼一點都不餓
別人在吃喝玩樂 那我又該等待什麼
電話 關了 沒一個 想接的
你會找我 不會了
不想了 沒任何人要等
也沒有 什麼事想發生
也無所謂 怕不怕 寂不寂寞
該怎麼就怎麼
好像忘了捨得捨不得 假的真的為你
值不值得 算了
如果快樂都捨得我不值得 我不值得 快樂
這是什麼日子呢 勉強出去幹甚麼
熱鬧是屬於他們的而我只屬於自己了
看電影免了喝咖啡夠了我去了又如何
不知道想要什麼只知道什麼也不想做
誰跟我說 笑一個 一個 然後呢
好像忘了開心不開心 假的真的為你
曾經為你 快樂 所以就 不快樂
值不值得 值不值得
不值得哭 不值得哭 誰要看我哭
你曾經讓我變得不孤獨也是你讓我更孤獨
所以真的假的我還這樣我還這樣對你在乎
沒有何苦不何苦 我開心因為我好像
忘了開心不開心 假的真的為你
曾經為你快樂 所以就不快樂
值不值得 值不值得
不值得
捨得 為你 不快樂
值不值得 還值不值得

What Time Is It?

What time is it? How come I'm not even a little bit hungry?
Everyone else is out partying, so what am I supposed to be waiting for?
Hung up the phone, not a single person I want to answer.
You'll never look for me again.
I don't want to think about it, there's no one waiting for me
Nothing to think about, nothing I want to happen anymore
Doesn't matter if I'm scared, if I'm lonely
Just gotta do what I gotta do.
I seem to have forgotten if I care or not, if it's real or fake
Is it worth it? Forget it.
If happiness is something I'd give up for you, then I don't deserve it, I don't deserve to be happy.
What day is it again? What's the point of even going out?
The party is for them, and I only belong to myself now.
Skip the movies, had enough coffee, what's the point of me going out?
I don't know what I want, I only know that I don't want to do anything.
Who told me to smile? What's next?
I seem to have forgotten if I'm happy or not, if it's real or fake.
I used to be happy for you, that's why I'm not happy now.
Is it worth it? Is it worth it?
It's not worth crying, not worth crying, who wants to see me cry?
You used to make me feel less lonely, you also made me lonelier.
So is it real or fake that I still care about you like this?
Why bother? Why not? I'm happy because I seem to have
Forgotten if I'm happy or not, if it's real or fake.
I used to be happy for you, that's why I'm not happy now.
Is it worth it? Is it worth it?
It's not worth it.
I'm willing to give up my happiness for you.
Is it worth it? Is it still worth it?