Текст и перевод песни A-Mei Chang - 都什麼時候了

都什麼時候了

這都什麼時候了 怎麼一點都不餓
別人在吃喝玩樂 那我又該等待什麼
電話 關了 沒一個 想接的
你會找我 不會了
不想了 沒任何人要等
也沒有 什麼事想發生
也無所謂 怕不怕 寂不寂寞
該怎麼就怎麼
好像忘了捨得捨不得 假的真的為你
值不值得 算了
如果快樂都捨得我不值得 我不值得 快樂
這是什麼日子呢 勉強出去幹甚麼
熱鬧是屬於他們的而我只屬於自己了
看電影免了喝咖啡夠了我去了又如何
不知道想要什麼只知道什麼也不想做
誰跟我說 笑一個 一個 然後呢
好像忘了開心不開心 假的真的為你
曾經為你 快樂 所以就 不快樂
值不值得 值不值得
不值得哭 不值得哭 誰要看我哭
你曾經讓我變得不孤獨也是你讓我更孤獨
所以真的假的我還這樣我還這樣對你在乎
沒有何苦不何苦 我開心因為我好像
忘了開心不開心 假的真的為你
曾經為你快樂 所以就不快樂
值不值得 值不值得
不值得
捨得 為你 不快樂
值不值得 還值不值得

Который уже час?

Который уже час? Почему я совсем не голодна?
Другие веселятся и наслаждаются жизнью, а чего жду я?
Телефон выключен. Нет ни одного звонка, который я хотела бы принять.
Ты позвонишь мне? Уже нет.
Не хочу больше думать об этом. Мне некого ждать.
И ничего не хочется, чтобы произошло.
Всё равно. Страшно или нет, одиноко или нет.
Будь что будет.
Кажется, я забыла, что значит отпускать, стоит ли отпускать. Все это — ложь и правда ради тебя.
Стоило ли оно того? Забудь.
Если ты готов пожертвовать моим счастьем, значит, я его не достойна. Я не достойна счастья.
Что за день сегодня? Зачем куда-то идти, превозмогая себя?
Веселье — для других, а я принадлежу только себе.
В кино не пойду, кофе хватит. Что изменится, если я куда-то пойду?
Не знаю, чего хочу. Знаю только, что ничего не хочу делать.
Кто-то сказал мне: "Улыбнись". Улыбнулась. И что дальше?
Кажется, я забыла, что значит радоваться, что значит грустить. Все это — ложь и правда ради тебя.
Когда-то я была счастлива ради тебя, а теперь несчастна.
Стоило ли оно того? Стоило ли?
Не стоит плакать. Не стоит плакать. Кому нужны мои слезы?
Ты когда-то избавил меня от одиночества, но ты же сделал меня еще более одинокой.
Поэтому, правда это или ложь, я все еще так, я все еще так забочусь о тебе.
Нет никакого "стоит" или "не стоит". Я счастлива, потому что, кажется,
забыла, что значит радоваться и грустить. Все это — ложь и правда ради тебя.
Когда-то я была счастлива ради тебя, а теперь несчастна.
Стоило ли оно того? Стоило ли?
Не стоило.
Я готова отпустить свое счастье ради тебя.
Стоило ли? Все еще стоило ли?