Текст и перевод песни A-Mei Chang - 靈魂盡頭 (電影"小時代4:靈魂盡頭"主題曲)

靈魂盡頭 (電影"小時代4:靈魂盡頭"主題曲)

成長總會有一片幽暗 像海洋
誰能橫越 誰又墜落沒聲響
一直認為 心之所往才是方向
不停受傷 但也得到了獎賞
最孤獨的時候 最懷念舊時光
我們用笑用淚 蓋的小天堂
所以我發現 妳狂野裡的善良
妳沒忽略 我倔強下的體諒
很開心 妳終於來了
在我差一點放棄的時刻
時光從不停留 妳卻頻回首
直到靈魂盡頭 還是守護我
很安慰 妳終於來了
在我看不到光亮的時刻
歲月無法帶走有心的承諾
直到靈魂盡頭 妳還緊抱我
許多不明就理 誤解的 嘲弄的
原諒他們不懂真愛是什麼
反正如人飲水 生活的 奮鬥的
只有妳我 和我們在乎的夢
很開心 妳終於來了
在我差一點放棄的時刻
時光從不停留 妳卻頻回首
直到靈魂盡頭 還是守護我
很安慰 妳終於來了
在我看不到光亮的時刻
歲月無法帶走有心的承諾
直到靈魂盡頭 妳還緊抱我

Au bout de l'âme (Thème principal du film "Tiny Times 4: Au bout de l'âme")

Grandir, c'est toujours comme une étendue sombre, comme l'océan
Qui peut la traverser, qui peut tomber sans bruit
J'ai toujours cru que le chemin du cœur était la direction
Je n'arrête pas de me blesser, mais j'ai aussi reçu des récompenses
Dans les moments les plus solitaires, je me souviens le plus du passé
Le petit paradis que nous avons construit avec des rires et des larmes
Alors j'ai découvert la gentillesse dans ton côté sauvage
Tu n'as pas ignoré ma compréhension derrière ma ténacité
Je suis tellement heureuse que tu sois enfin arrivée
Au moment où j'étais sur le point d'abandonner
Le temps ne s'arrête jamais, mais tu regardes souvent en arrière
Jusqu'au bout de l'âme, tu me protèges toujours
Je suis tellement soulagée que tu sois enfin arrivée
Au moment où je ne pouvais pas voir la lumière
Les années ne peuvent pas emporter les promesses faites avec le cœur
Jusqu'au bout de l'âme, tu me serres encore dans tes bras
Beaucoup d'incompréhensions, de malentendus, de moqueries
Pardonnez-leur de ne pas comprendre ce qu'est le vrai amour
De toute façon, comme boire de l'eau, vivre, se battre
Il n'y a que toi et moi, et le rêve que nous chérissons
Je suis tellement heureuse que tu sois enfin arrivée
Au moment où j'étais sur le point d'abandonner
Le temps ne s'arrête jamais, mais tu regardes souvent en arrière
Jusqu'au bout de l'âme, tu me protèges toujours
Je suis tellement soulagée que tu sois enfin arrivée
Au moment où je ne pouvais pas voir la lumière
Les années ne peuvent pas emporter les promesses faites avec le cœur
Jusqu'au bout de l'âme, tu me serres encore dans tes bras