鼓聲若響 - 張惠妹 перевод на английский

鼓聲若響

心愛的你甘也有塊聽
聽到阮用心唱的歌聲
嘸管落雨天
或是風颱天
阮是跑江湖的藝人
心愛的你甘也有知影
阮在那外頭真正打拼
不敢來耽誤
當時的詛咒
袂乎你親戚頭前嚥氣
若聽到鼓聲
阮的心情較快活
攀過了一山又一嶺
演唱阮甜蜜的歌聲
若聽到鼓聲
阮的心情會快活
沒料到環境的拖磨
唱出阮悲情的歌聲
若有聽到鼓聲 阮的心情會沉重
跳到不情願的舞步
演唱阮哀怨的歌聲
若聽到鼓聲 阮的心情就快活
跳到不情願的舞步
演唱阮哀怨的歌聲
歌聲真迷人
阮的心情就快活
跳到不情願的舞步
返來去
(Wa)
返來去
(Wa)
我溫暖的故鄉

The Drums Are Beating

My darling, can you hear me?
Hear the song I'm singing with all my heart?
No matter if there's rain
Or a typhoon
I'm a traveling performer
My darling, do you know?
I'm struggling out there
I don't dare delay
That old curse
You won't see me take my last breath
When you hear the drums beating
My heart beats faster
I've climbed countless mountains
Singing my sweet songs
When you hear the drums beating
My heart feels happy
I didn't expect life's struggles
To make me sing such sad songs
When I hear the drums beating, my heart sinks
I dance unwillingly
Singing my sorrowful songs
When I hear the drums beating, my heart feels happy
I dance unwillingly
Singing my sorrowful songs
The music is enchanting
My heart feels happy
I dance unwillingly
Go back
(Wa)
Go back
(Wa)
To my warm homeland