Текст и перевод песни 張韶涵 - Lene Pretty Young Thing

Lene Pretty Young Thing

I wanna bruise your lips with a tender kiss
I wanna crush your heart
I wanna be your scar
And when you're touching me
I hear a symphony
Oh oh oh baby
Someone get a priest
Maybe the police, i think that we
Should call the justice of the peace
You're a pretty young thing
It's a damn cool thing
I gotta tell the world, in case they haven't heard
There never was a doubt
Oh baby, hush your mouth
You're a pretty young thing
It's a damn cool thing
Let me hear my name
Baby say it again
I wanna take you on
I wanna be the one
And when you're closing in
I hear violins
Oh oh oh baby
Someone get a priest
Maybe the police, i think that we
Should call the justice of the peace
You're a pretty young thing
It's a damn cool thing
I gotta tell the world, in case they haven't heard
There never was a doubt
Oh baby, hush your mouth
You're a pretty young thing
It's a damn cool thing
Pretty young thing
Don't need no diamond ring
I'll give you everything
I'll show you anything
Just shh! just shh!
Don't say a word
Someone get a priest
Maybe the police, i think that we
Should call the justice of the peace
You're a pretty young thing
It's a damn cool thing
I gotta tell the world, in case they haven't heard
There never was a doubt
Oh baby, hush your mouth
You're a pretty young thing
It's a damn cool thing

Милый юнец

Хочу нежно поцеловать тебя, до боли в губах,
Хочу разбить твое сердце,
Хочу стать твоим шрамом.
И когда ты прикасаешься ко мне,
Я слышу симфонию.
О, о, о, милый,
Кто-нибудь, позовите священника!
Может, и полицию, думаю, нам
Стоит позвать мирового судью.
Ты такой милый юнец,
Это чертовски круто.
Я должна рассказать всему миру, вдруг они не слышали,
Сомнений никогда не было.
О, милый, помолчи,
Ты такой милый юнец,
Это чертовски круто.
Хочу услышать свое имя,
Милый, скажи его еще раз.
Хочу заполучить тебя,
Хочу быть той единственной.
И когда ты приближаешься,
Я слышу скрипки.
О, о, о, милый,
Кто-нибудь, позовите священника!
Может, и полицию, думаю, нам
Стоит позвать мирового судью.
Ты такой милый юнец,
Это чертовски круто.
Я должна рассказать всему миру, вдруг они не слышали,
Сомнений никогда не было.
О, милый, помолчи,
Ты такой милый юнец,
Это чертовски круто.
Милый юнец,
Тебе не нужно кольцо с бриллиантом,
Я дам тебе все,
Я покажу тебе все,
Только тшш! только тшш!
Не говори ни слова.
Кто-нибудь, позовите священника!
Может, и полицию, думаю, нам
Стоит позвать мирового судью.
Ты такой милый юнец,
Это чертовски круто.
Я должна рассказать всему миру, вдруг они не слышали,
Сомнений никогда не было.
О, милый, помолчи,
Ты такой милый юнец,
Это чертовски круто.